dyed

静かに流れる時間が

shizuka ni nagareru jikan ga

Time quietly flows

傷跡残していく

kizuato nokoshite iku

leaving scars as it goes

心の中に宿る本能が

kokoro no naka ni yadoru honnō ga

The instinct that dwells in my heart

幻を現実に映し出していく

maboroshi o genjitsu ni utsushidashite iku

depicts the illusory as reality

紅く染まったsilence

akaku somatta silence

Silence stained scarlet

その声が　この愛が

sono koe ga kono ai ga

your voice, my love,

夜空に放たれ弾ける

yozora ni hanatare hajikeru

they're cast and burst into the night sky

愛して　壊して　叫んで

aishite kowashite sakende

I love, I ruin, I shout

もう戻れないから

mō modorenai kara

because you can no longer return

信じたものほど脆くて

shinjita mono hodo morokute

As fragile as what I believed in

容易く崩れていく

tayasuku kuzurete iku

I go on falling apart easily

確かなことを求めて探して

tashika na koto o motomete sagashite

Seeking and searching for something certain

この手を強く強く握っていてほしい

kono te o tsuyoku tsuyoku nigitte ite hoshii

I want my hand to be held firmly, firmly

あなたに

anata ni

by you

果てしない静寂の中を独り歩く

hateshinai seijaku no naka o hitori aruku

I walk alone in an endless silence

命枯れはしない　唯あなたの為に

inochi kare wa shinai tada anata no tame ni

Life will not wither, only for your sake

紅く染まったsilence

akaku somatta silence

Silence stained scarlet

その声が　この愛が

sono koe ga kono ai ga

your voice, your love,

夜空に放たれ弾ける

yozora ni hanatare hajikeru

are cast and burst into the night sky

涙が溢れて止まらない

namida ga afurete tomaranai

Tears overflow without ceasing

信じ合える温もりが欲しいよ

shinjiaeru nukumori ga hoshii yo

I wish for the warmth of mutual trust

愛して　壊して　叫んで

aishite kowashite sakende

I love, I ruin, I shout

ah 貴方あなたが愛しい

ah anata ga itoshii

Ah you're dear to me