Echo

君の声を聴いた

kimi no koe o kiita

I heard your voice.

響き　かすれ　消えた

hibiki kasure kieta

It echoed, broke up, and faded.

君が微笑んでいた

kimi ga hohoende ita

You were smiling

いつか遠い朝

itsuka tōi asa

once on a distant morning.

ああ　それは　それは

ā sore wa sore wa

Ah it was … it was …

♫

♫

♫

また思い出している

mata omoidashite iru

I'm remembering it again,

甘い　苦い　昨日

amai nigai kinō

a sweet, bitter yesterday.

壊してしまったらいい

kowashite shimattara ii

It's fine to destroy it,

誰もいない明日

dare mo inai ashita

a tomorrow with no-one.

ああ　それは　それは

ā sore wa sore wa

Ah it was … it was …

ああ　それは　それは

ā sore wa sore wa

Ah it was … it was …

君の名を呼ぶよ

kimi no na o yobu yo

I call your name,

君の名を

kimi no na o

your name.

でも消えていく

demo kiete iku

But it's fading,

消えていく

kiete iku

it's fading,

消えてしまう

kiete shimau

it ends up fading.

君の名を呼ぶよ

kimi no na o yobu yo

I call your name,

君の名を

kimi no na o

your name.

でも消えていく

demo kiete iku

But it's fading,

消えていく

kiete iku

it's fading,

消えてしまう

kiete shimau

it ends up fading.

♫

♫

♫