笑顔のカケラ ♥ Egao no Kakera ♥ Bits of a Smile

Oh Oh　どうしたの　

Oh Oh dōshita no

Oh oh, what's wrong?

そんな顔君らしくないね

sonna kao kimi rashiku nai ne

That look in your face isn't like you

Hear me　気づいてよ　

Hear me kizuite yo

Hear me, pay attention

私が刻むこのビート

watashi ga kizamu kono bīto

to this beat I'm playing

Oh Oh　君のこと　

Oh Oh kimi no koto

Oh oh, I've been

ちょっと心配していたんだ

chotto shinpai shite ita n da

a bit worried about you

Hear me　聞こえてる？　

Hear me kikoete'ru?

Hear me, can you hear it,

君を励ますこの歌声に

kimi o hagemasu kono utagoe ni

this song to encourage you?

ストレスだらけ　

sutoresu darake

It happens when you're all stressed

上手くいかないこともある

umaku ikanai koto mo aru

and things don't work out

前を向くまで此処ここにいるから！

mae o muku made koko ni iru kara!

I'll be here until you can look ahead! So …

ほらね　立ち上がる力は　

hora ne tachiagaru chikara wa

See, the strength to get up

君の中にあるよ

kimi no naka ni aru yo

lies inside you

頑張れる気がした　

ganbareru ki ga shita

I feel you can hang in there

大事な人と共に

daiji na hito to tomo ni

with people you care about

手と手繋いで　

te to te tsunaide

When we jumped

「せーの」でジャンプしたら

"sēno" de jampu shitara

hand in hand with a shout,

零れた　笑顔のカケラが

koboreta egao no kakera ga

bits of a smile peeked through

Oh Oh　そんなことあれば

Oh Oh sonna koto areba

Oh oh, in times like that

怒りたくもなるよね

okoritaku mo naru yo ne

you want to get angry

Hear me　今はただ

Hear me ima wa tada

Hear me, for now, just

先を気にせず身を任せよう

saki o ki ni sezu mi o makaseyō

let yourself go without worrying about what's ahead

新しい自分　

atarashii jibun

It's a bit scary

なるのちょっと怖いけれど

naru no chotto kowai keredo

to become a new you,

前を向くため勇気出さなきゃ！

mae o muku tame yūki dasanakya!

but you must gather the courage to look ahead!

そうさ　立ち向かう力も　

sō sa tachimukau chikara mo

That's right, the strength to keep going

君の中にあるよ

kimi no naka ni aru yo

lies inside you

頑張れる気がする　

ganbareru ki ga suru

I think you can face the future

そう思えたらいいね

sō omoetara ii ne

You can feel that way

心の中を　一度リセットしたら

kokoro no naka o ichido risetto shitara

Once you reset what's inside your heart,

見つけた　笑顔のカケラが

mitsuketa egao no kakera ga

I found bits of a smile

♫

♫

♫

Oh Oh　どうしたの　

Oh Oh dōshita no

Oh oh, what's wrong?

そんな顔君らしくないね

sonna kao kimi rashiku nai ne

That look in your face isn't like you

Hear me　気づいてよ　

Hear me kizuite yo

Hear me, pay attention

私が刻むこのビート

watashi ga kizamu kono bīto

to this beat I'm playing

ほらね　立ち上がる力は　

hora ne tachiagaru chikara wa

See, the strength to get up

君の中にあるよ

kimi no naka ni aru yo

lies inside you

頑張れる気がした　

ganbareru ki ga shita

I feel you can hang in there

大事な人と共に

daiji na hito to tomo ni

with people you care about

手と手繋いで　

te to te tsunaide

When we jumped

「せーの」でジャンプしたら

"sēno" de jampu shitara

hand in hand with a shout,

零れた　笑顔のカケラが

koboreta egao no kakera ga

bits of a smile peeked through

全ての人に届け！　

subete no hito ni todoke!

Let every person hear it,

ミラクル起こす応援歌

mirakuru okosu ōenka

this cheering song that makes a miracle!