Eternal Bonds

うまくいかない時でも

umaku ikanai toki de mo

Even when things don't go well

乗り越えてみせるよ

norikoete miseru yo

I'll get through it

守りたいものがあるよ

mamoritai mono ga aru yo

There's something I want to keep safe,

ここにある未来を

koko ni aru mirai o

the future that lies here

どこまでも続いてく

doko made mo tsuzuite'ku

It keeps on going,

ずっと ずっと

zutto zutto

on and on

そばにいてくれたから

soba ni ite kureta kara

You've been here for me

伝えたい

tsutaetai

That's why I want to tell you

どんなことがあっても

donna koto ga atte mo

Whatever might happen,

夢だとわかってても

yume da to wakatte'te mo

though I realize it's a dream,

いてくれてありがとう

ite kurete arigatō

thank you for being with me

あなたへのありがとう

anata e no arigatō

I have a thank you for you

どこまでも続いてく

doko made mo tsuzuite'ku

It keeps on going

抱きしめてくれたから

dakishimete kureta kara

because you hold me tight

どこまでも続いてく

doko made mo tsuzuite'ku

It keeps on going

どんなことがあっても

donna koto ga atte mo

whatever might happen

果てしない空の下で

hateshinai sora no shita de

Beneath the endless sky

共に歩いてきた

tomoni aruite kita

we've walked together

どこまでも続いてくよ

doko made mo tsuzuite'ku yo

It keeps on going

ここにある未来を

koko ni aru mirai o

The future lies here

まわり道をしてても

mawarimichi o shite'te mo

Even if life takes a detour,

どんな時も

donna toki mo

at any time

心の中にあるよ

kokoro no naka ni aru yo

it's in my heart

大切に

taisetsu ni

and dear to me

くじけそうになっても

kujikesō ni natte mo

Even when it seems I'll lose heart

いつだって変わらない

itsu datte kawaranai

it never changes

心の中にあるよ

kokoro no naka ni aru yo

It's in my heart

あなたへのありがとう

anata e no arigatō

I have a thank you for you

ここにある永遠を

koko ni aru eien o

because I'll never forget

ずっと忘れないから

zutto wasurenai kara

the eternity that lies here

心の中にあるよ

kokoro no naka ni aru yo

It's in my heart

どこまでも続いてく

doko made mo tsuzuite'ku

and keeps on going

♫

♫

♫

どんなことがあっても

donna koto ga atte mo

Whatever might happen,

夢だとわかってても

yume da to wakatte'te mo

though I realize it's a dream,

いてくれてありがとう

ite kurete arigatō

thank you for being with me

あなたへのありがとう

anata e no arigatō

I have a thank you for you

どこまでも続いてく

doko made mo tsuzuite'ku

It keeps on going

抱きしめてくれたから

dakishimete kureta kara

because you hold me tight

どこまでも続いてく

doko made mo tsuzuite'ku

It keeps on going

どんなことがあっても

donna koto ga atte mo

whatever might happen

♫

♫

♫