Even Though

♫

アスファルトに映る影を

asufaruto ni utsuru kage o

Even if you chase the shadow you cast on the asphalt

追いかけても追いつけはしない

oikakete mo oitsuke wa shinai

there's no way to catch up.

見えているもの虚構では

miete iru mono kyokō de wa

What you see is a fiction

モノクロームの世界に溶けていく

monokurōmu no sekai ni tokete'ku

that dissolves into a monochrome world.

Did you find what you were looking for?

You may have lost sight of your real self

涙で濡れて　前見えなくても

namida de nurete mae mienakute mo

Even if you're wet with tears and can't see in front of you,

痛みさえチカラに変えて

itami sae chikara ni kaete

turn your very pain into strength.

崩れ落ちそうな現実でも

kuzureochisō na genjitsu demo

Even if your reality seems like it's crumbling down

立ち向かい続けること　やめないで

tachimukaitsuzukeru koto yamenaide

don't stop the struggle.

Rise up 何度でも

Rise up nando demo

Rise up, over and over.

例えこの先　道迷っても

tatoe konosaki michi mayotte mo

Even if you lose your way from here,

諦めない　真の強さを

akiramenai shin no tsuyosa o

grasp with your hand

その手につかみ取れ

sono te ni tsukamitore

your true might that won't give up.

身体からだ中湧き上がる　そのエナジー

karadajū wakiagaru sono enajī

Your energy bubbling up through your whole body

I Believe

何処どこへ向かうか分からない

doko e mukau ka wakaranai

I don't know where you're headed.

不安がただ付きまとうけど

fuan ga tada tsukimatou kedo

Insecurity just follows you around,

不確かな明日を信じて

futashika na asu o shinjite

but believe in an uncertain tomorrow

戸惑いながらでも前を向いて

tomadoinagara demo mae o muite

Even if you're confused, face forward.

♫