everything's precious one

雨が頬を打つ午後

ame ga hoho o utsu gogo

An afternoon with the rain against my cheeks,

笑顔　でも　空回りばかり

egao de mo karamawari bakari

just spinning my wheels even though I'm smiling.

少し不安抱きしめ歩く　

sukoshi fuan dakishime aruku

I walk feeling a little uneasy

この毎日

kono mainichi

on this typical day.

明日という日が見えないこと恐れるなら

ashita to iu hi ga mienai koto osoreru nara

If you're worried that you can't see tomorrow

明後日の自分イメージして

asatte no jibun imēji shite

then imagine yourself the day after.

今を生きる僕ら　一億の中の一つ

ima o ikiru bokura ichioku no naka no hitotsu

We're alive right now, one moment among millions.

I think everything's precious one

I think every one is precious.

Whenever you are shinin'

Whenever you are shining,

So　強く　高く　自由に羽根伸ばせ

So tsuyoku takaku jiyū ni hane nobase

spread your wings, powerfully, freely, up high.

♫

ひとり夕方の海

hitori yūgata no umi

Alone, the sea at dusk,

誘う　風　声響かせて

sasou kaze koe hibikasete

the inviting breeze lets my voice resound

癒す　疲れた街の日常　

iyasu tsukareta machi no nichijō

and they heal the tired town from its typical day.

羽根休めて

hane yasumete

Rest your wings.

未来の自分の居場所ないと怖がるなら

mirai no jibun no ibasho nai to kowagaru nara

If you're scared that in the future you won't have a place to belong,

今居るべき所探して

ima iru beki tokoro sagashite

then search now for the place where you should be.

今ここに咲く花　枯れないでいるのは

ima koko ni saku hana karenaide iru no wa

The flower that blooms here now doesn't wither

'Cause there's gentle light in here

'cause there's gentle light in here.

Everything believes a dream

Everyone believes in a dream.

強く　高く　どこまでも輝け

tsuyoku takaku doko made mo kagayake

Shine strongly, up high, everywhere.

何か求めてばかり　見えない愛、絆

nanika motomete bakari mienai ai, kizuna

You're always seeking something while you don't notice

気づかないまま　Don't be afraid...

kizukanai mama. Don't be afraid ...

the love and ties you don't see. Don't be afraid ...

There're love and smile 'round you

There are love and smiles around you.

♫