フヘンカヘン ♥ FUHEN-KAHEN ♥ Unchangeable-Changeable

FUHEN-KAHEN 変わってゆくことも

FUHEN-KAHEN kawatte yuku koto mo

FUHEN-KAHEN Whether it's changing

FUHEN-KAHEN 変わらないことも

FUHEN-KAHEN kawaranai koto mo

FUHEN-KAHEN or not changing,

どちらも大事　ボクららしさだから

dochira mo daiji bokura rashisa da kara

they're both important, they're just like us,

ギュっと抱きしめて

gyutto dakishimete

so hug me tight.

♫

♫

♫

ひとつふたつ　移りゆくステージ

hitotsu futatsu utsuriyuku sutēji

One or two shifting stages,

めまぐるしい　音の渦　光の波

memagurushii oto no uzu hikari no nami

bewildering whirlpools of sound, waves of light

飲み込まれそう

nomikomaresō

are about to engulf us.

ボクらを囲むセカイは

bokura o kakomu sekai wa

The world that surrounds us

今も進化しつづけてる

ima mo shinka shitsuzukete'ru

even now continues to evolve

二人の心はいつも

futari no kokoro wa itsumo

while our two hearts are always

出会った日と同じまま

deatta hi to onaji mama

the same as the day we met.

FUHEN-KAHEN 変わってゆくことも

FUHEN-KAHEN kawatte yuku koto mo

FUHEN-KAHEN Whether it's changing

FUHEN-KAHEN 変わらないことも

FUHEN-KAHEN kawaranai koto mo

FUHEN-KAHEN or not changing,

どちらも大事　ボクららしさだから

dochira mo daiji bokura rashisa da kara

they're both important, they're just like us,

ギュっと抱きしめて

gyutto dakishimete

so hug me tight.

FUHEN-KAHEN 上を目指すことも

FUHEN-KAHEN ue o mezasu koto mo

FUHEN-KAHEN Whether aiming for the top

FUHEN-KAHEN とどまることも

FUHEN-KAHEN todomaru koto mo

FUHEN-KAHEN or standing still,

どちらも何か　見つけられるはずさ

dochira mo nanika mitsukerareru hazu sa

I think with both we can discover something,

キミとボク　二人

kimi to boku futari

you and I together.

♫

♫

♫

火照る躰からだ　冷やす夜風が

hoteru karada hiyasu yokaze ga

The night wind that cools our heat-flushed bodies

心地いいね　帰り道　二人だけ

kokochiii ne kaerimichi futari dake

feels good, hey? It's just us two on the way home.

誰も知らない

daremo shiranai

No-one else knows.

長いシートに腰掛けて

nagai shīto ni koshikakete

Sitting down on a long seat

片方ずつのイヤホン

katahō zutsu no iyahon

sharing earphones,

あの日の二人のメロディ

ano hi no futari no merodi

our melody from that day

分け合う同じ時間ときの中

wakeau onaji toki no naka

we share in the midst of the same time.

FUHEN-KAHEN 変わりたくなくても

FUHEN-KAHEN kawaritaku nakute mo

FUHEN-KAHEN Even if I don't want to change

FUHEN-KAHEN 変わってしまう

FUHEN-KAHEN kawatte shimau

FUHEN-KAHEN I end up changing.

戻れない儚はかなさ　だから尊い

modorenai hakanasa da kara tōtoi

Fleeting things can never come back so we should appreciate them.

ギュっと抱きしめて

gyutto dakishimete

Hug me tight.

FUHEN-KAHEN 上を向いてみたり

FUHEN-KAHEN ue o muite mitari

FUHEN-KAHEN Sometimes I try looking up

FUHEN-KAHEN 下を向いたり

FUHEN-KAHEN shita o muitari

FUHEN-KAHEN and sometimes I look down.

どちらも何か　手に入れられるのさ

dochira mo nanika te ni irareru no sa

Either way I can get something out of it

キミとボク　だから

kimi to boku da kara

because it's you and me.

語りあおう　これまでのことを

katariaō kore made no koto o

We'll tell each other what's happened so far,

話しあおう　これからのこと

hanashiaō kore kara no koto

we'll talk about what we'll do next,

明日からまた少しずつ全てが

ashita kara mata sukoshi zutsu subete ga

because again from tomorrow, a bit at a time,

動いてゆくから

ugoite yuku kara

everything will go on moving.

FUHEN-KAHEN 変わってゆくことも

FUHEN-KAHEN kawatte yuku koto mo

FUHEN-KAHEN Whether it's changing

FUHEN-KAHEN 変わらないことも

FUHEN-KAHEN kawaranai koto mo

FUHEN-KAHEN or not changing,

どちらも大事　ボクららしさだから

dochira mo daiji bokura rashisa da kara

they're both important, they're just like us,

ギュっと抱きしめて

gyutto dakishimete

so hug me tight.

FUHEN-KAHEN 上を目指すことも

FUHEN-KAHEN ue o mezasu koto mo

FUHEN-KAHEN Whether aiming for the top

FUHEN-KAHEN とどまることも

FUHEN-KAHEN todomaru koto mo

FUHEN-KAHEN or standing still,

どちらも何か　見つけられるはずさ

dochira mo nanika mitsukerareru hazu sa

I think with both we can discover something,

キミとボク　二人

kimi to boku futari

you and I together.