Get Lost

記憶の中

kioku no naka

I was searching

探していた

sagashite ita

in my memories

僕がいつか

boku ga itsuka

for something I

失くしたもの

nakushita mono

once lost

腕を伸ばし

ude o nobashi

I reach out my arms

求めるけど

motomeru kedo

to get it but

遠ざかって

tōzakatte

it gets further away

もう今は届かない

mō ima wa todokanai

and is now out of reach

あの日の言葉が

ano hi no kotoba ga

Until what I said back then

いつか届くまで

itsuka todoku made

someday makes its way to you

僕は探し続けるから

boku wa sagashitsuzukeru kara

I'll keep on searching

♫

♫

♫

いつの間にか

itsunomanika

Before I knew it

たどりついたこの場所

tadoritsuita kono basho

I finally got to this place

一人歩き

hitori aruki

I walked alone

迷い続けていたの

mayoitsuzukete ita no

and kept getting lost

銀色の空に

gin'iro no sora ni

In the silver sky

懐かしい声が

natsukashii koe ga

an old familiar voice

遠く

tōku

echoes even now

遠く

tōku

further

今も響いてる

ima mo hibiite'ru

and further away

記憶の中

kioku no naka

I was searching

探していた

sagashite ita

in my memories

僕がいつか

boku ga itsuka

for something I

失くしたもの

nakushita mono

once lost

腕を伸ばし

ude o nobashi

I reach out my arms

求めるけど

motomeru kedo

to get it but

遠ざかって

tōzakatte

it gets further away

もう今は届かない

mō ima wa todokanai

and is now out of reach

あの日の言葉が

ano hi no kotoba ga

Until what I said back then

いつか届くまで

itsuka todoku made

someday makes its way to you

僕は探し続けるから

boku wa sagashitsuzukeru kara

I'll keep on searching

♫

♫

♫

いつの間にか

itsunomanika

Before I knew it

たどりついたこの場所

tadoritsuita kono basho

I finally got to this place

二人歩き

futari aruki

I walked with you

迷い続けていたね

mayoitsuzukete ita ne

and kept getting lost

気付くのがいつも

kizuku no ga itsumo

People always notice

遅すぎたんだね

ososugita n da ne

too late, you see

遠い

tōi

I'm looking up at the sky

遠い

tōi

far,

空を見上げてる

sora o miagete'ru

far away

伝えたくて

tsutaetakute

Wanting to tell you,

届けたくて

todoketakute

wanting you to get this,

空を目指し

sora o mezashi

I burst into a run

走り出した

hashiridashita

aiming for the sky

消える言葉

kieru kotoba

Words fade

離れる指

hanareru yubi

Hands come apart

あの日触れた

ano hi fureta

The kindness that touched me back then

優しさが離れない

yasashisa ga hanarenai

won't leave me

少しふるえてた

sukoshi furuete'ta

I wonder if the shaky memories

二人の記憶は

futari no kioku wa

of the two of us

いつか消えてしまうのかな

itsuka kiete shimau no ka na

will someday fade away

♫

♫

♫

記憶の中

kioku no naka

I was searching

探していた

sagashite ita

in my memories

僕がいつか

boku ga itsuka

for something I

失くしたもの

nakushita mono

once lost

腕を伸ばし

ude o nobashi

I reach out my arms

求めるけど

motomeru kedo

to get it but

遠ざかって

tōzakatte

it gets further away

もう今は届かない

mō ima wa todokanai

and is now out of reach

伝えたくて

tsutaetakute

Wanting to tell you,

届けたくて

todoketakute

wanting you to get this,

空を目指し

sora o mezashi

I burst into a run

走り出した

hashiridashita

aiming for the sky

消える言葉

kieru kotoba

Words fade

離れる指

hanareru yubi

Hands come apart

あの日触れた

ano hi fureta

The kindness that touched me back then

優しさが離れない

yasashisa ga hanarenai

won't leave me

少しふるえてた

sukoshi furuete'ta

I wonder if the shaky memories

二人の記憶は

futari no kioku wa

of the two of us

いつか消えてしまうのかな

itsuka kiete shimau no ka na

will someday fade away

♫

♫

♫

いつか届くまで

itsuka todoku made

Should I keep going until

歩き続けてもいいかな

arukitsuzukete mo ii ka na

it someday makes its way to you?