月齢14.8 ♥ 14.8 Days Since the New Moon

翳した指の隙間から

kazashita yubi no sukima kara

Betweeen the fingers of my raised hands

見つけた小さな光

mitsuketa chiisana hikari

I found a faint light

それなら僕はどうすれば

sore nara boku wa dō sureba

In that case, how should I

君の中に入り込めるの

kimi no naka ni hairikomeru no

find a way inside you?

失くした銀の針を　探そうともせず

nakushita gin no hari o sagasō to mo sezu

Without even trying to find the lost silver needle

縫い合わせた傷口ばかり　舐めてた

nuiawaseta kizuguchi bakari namete'ta

all I did was lick the stitched-up wound

溶け出す星の雨が　やがて降り注いで

tokedasu hoshi no ame ga yagate furisosoide

Rain from melting stars will soon pour down

滲む月を覆い隠すのだろう

nijimu tsuki o ōikakusu no darō

and will cover the blurring moon

不可解な感情は　この胸を乱して

fukakai na kanjō wa kono mune o midashite

An incomprehensible emotion stirs confusion in my chest

多分　僕を離さないんだ

tabun boku o hanasanai n da

and perhaps will not leave me

重なる肌の温度より

kasanaru hada no ondo yori

Away from the warmth of skin on skin

揺らいだ視線どこへ行くの？

yuraida shisen doko e yuku no?

where does your wandering eye go?

それより僕はいつの日か

sore yori boku wa itsu no hi ka

What's more, some day will I

君の記憶になれるのかな

kimi no kioku ni nareru no ka na

become a memory to you?

深くて脆い絆　疑うことなく

fukakute moroi kizuna utagau koto naku

Without doubting our deep yet fragile bond,

このまま永遠になれると　願うほど

kono mama eien ni nareru to negau hodo

I only wish that we can stay like this eternally

愛呼ぶ君の方へ　星影が傾く

ai yobu kimi no hō e hoshikage ga katamuku

Calling for love, starlight leans towards you

まるい月は何て切ないだろう

marui tsuki wa nante setsunai darō

How sorrowful the round moon

不自然な感覚も　流れゆく時間が

fushizen na kankaku mo nagareyuku jikan ga

Even this unnatural sensation the passage of time

多分　いつか消してくれるさ

tabun itsuka keshite kureru sa

will probably erase for me one day

水面に映る月は　澱よどんでは歪ｙがんで

minamo ni utsuru tsuki wa yodonde wa yugande

The moon reflected on the water is murky and distorted,

臆病な僕を嘲あざ笑っているようだ

okubyō na boku o azawaratte iru yō da

and seems to mock a coward like me