銀河鉄道の夜に ♥ Night on the Galactic Railroad

気づけばずいぶん遠くへ来たね

kizukeba zuibun tōku e kita ne

Before I knew it, I had come a really long way

どれだけのもの君と見てきたろう

dore dake no mono kimi to mite kitarō

I wonder how many things I've seen with you

旅の終わりに何があるのか

tabi no owari ni nani ga aru no ka

What lies at the end of the journey?

向いの君はきっと知ってるのだろう

mukai no kimi wa kitto shitte'ru no darō

You at the other end must surely know

幾千の星々を一瞬に

ikusen no hoshiboshi o isshun ni

Passing thousand of stars in a moment,

汽車は夜空を超えて星を巡る

kisha wa yozora o koete hoshi o meguru

the train crosses the night sky and travels about the stars

♫

長い旅路も僕を残して

nagai tabiji mo boku o nokoshite

Leaving me behind on the long journey

瞬き一つ　すっと消えていった

matataki hitotsu sutto kiete itta

you disappeared in the blink of an eye

星の夢の終わり突然に

hoshi no yume no owari totsuzen ni

The end of the dream about the stars comes suddenly

大好きな君にさよならを

daisuki na kimi ni sayonara o

I bid farewell to you my beloved

いままで出会った誰よりも

ima made deatta dare yori mo

More than anyone I've met until now

君の事がもっと知りたかった

kimi no koto ga motto shiritakatta

I wanted to know more about you

♫