Go SIGN

Uh 風が冷たい

Uh kaze ga tsumetai

Uh The wind is chilly

Uh 何回目？

Uh nankaime?

Uh How many times has it been?

もうそろそろ　時かな？

mō sorosoro toki ka na?

Is it time yet?

Uh 願ってた

Uh negatte'ta

Uh I've wished

Uh ただひたすら

Uh tada hitasura

Uh so desperately

目に見えぬ何かに

me ni mienu nanika ni

to something the eye can't see

運ばれてる気がする　

hakobarete'ru ki ga suru

I feel like I've been carried along

進むことにするよ

susumu koto ni suru yo

I'll make up my mind to go forward

もう出す頃なのかな WOW...

mō dasu koro na no ka na WOW ...

Is is it about time to set out WOW ...

果てしなく続く旅の Go SIGN

hateshinaku tsuzuku tabi no Go SIGN

It's the Go SIGN for an endless journey

もう迷ってる暇なんてないよ

mō mayotte'ru hima nante nai yo

I've no more time for hesitating

Uh 「馬鹿げてる」

Uh "bakagete'ru"

Uh "It's foolish"

Uh 「わかってない」

Uh "wakatte'nai"

Uh "I don't get it"

もう僕には聴こえない

mō boku ni wa kikoenai

I no longer have ears for that

もう後戻りはできやしない　

mō atomodori wa dekiyashinai

There's no possible way back

進むことにするよ

susumu koto ni suru yo

I'll make up my mind to go forward

もう出す頃なのかな WOW...

mō dasu koro na no ka na WOW ...

Is is it about time to set out WOW ...

果てしなく続く旅の Go SIGN

hateshinaku tsuzuku tabi no Go SIGN

It's the Go SIGN for an endless journey

もう流されてる暇は無い

mō nagasarete'ru hima wa nai

I've no more time for being dragged along

見渡す限り高い山だらけ

miwatasu kagiri takai yama-darake

There are tall mountains as far as the eye can see.

こんなちっぽけで頼りない存在だけど

konna chippoke de tayorinai sonzai dakedo

I'm such a tiny, undependable creature, yet ...

それがどうしたって言うんだ

sore ga dōshita tte iu n da

So what does it matter? you ask

人の事はいいんだ

hito no koto wa ii n da

People are fine, you know

もう出す時なんだね WOW...

mō dasu toki na n da ne WOW ...

It's now time to set out WOW ...

果てしなく続く旅の Go SIGN

hateshinaku tsuzuku tabi no Go SIGN

It's the Go SIGN for an endless journey

もう迷ってる暇なんてないよ

mō mayotte'ru hima nante nai yo

I've no more time for hesitating.

今ここで誓うよ WOW...

ima koko de chikau yo WOW...

I vow here and now WOW...

未来の自分を裏切らない

mirai no jibun o uragiranai

I won't betray my future self

風の冷たい季節を繰り返し

kaze no tsumetai kisetsu o kurikaeshi

I'll go through more seasons of chilly wind

また会いましょう

mata aimashō

and we'll meet again

♫

♫

♫