はじまりとおわりのうた ♥ Hajimari to Owari no Uta ♥ Song of the Beginning and the End

♫

♫

♫

はじまりのうた

Hajimari no uta

The song of beginning

♫

♫

♫

暖かい光のうずに　

Atatakai hikari no uzu ni

My body is dissolving and fading

体が溶けて消えてゆく

karada ga tokete kiete yuku

into a whirlpool of warm light.

抜け殻はチリになり

Nukegara wa chiri ni nari

My cast-off husk becomes dust,

粒になり全てと混じり合う

tsubu ni nari subete to majiriau

becomes grains and mixes with everything.

空も海も山も街も人も　

Sora mo umi mo yama mo machi mo hito mo

The sky, the sea, mountains, cities, people,

みんなここにいるよ

minna koko ni iru yo

all exist here.

透明な意識と共に　

Tōmei na ishiki to tomoni

Together with my transparent consciousness

夢の世界へ行こう

yume no sekai e yukō

I'll go into the world of dreams.

透明な光と共に　

Tōmei na hikari to tomoni

Together with transparent light

僕らの体は消え行く

bokura no karada wa kieyuku

our bodies fade away.

抜け殻はチリになり　

Nukegara wa chiri ni nari

Our cast-off husks become dust,

粒になりみんなと混じり合う

tsubu ni nari minna to majiriau

become grains and mix with all.

空も海も山も街も人も　

Sora mo umi mo yama mo machi mo hito mo

The sky, the sea, mountains, cities, people,

みんなここにいるよ

minna koko ni iru yo

all exist here.

透明な意識と共に　

Tōmei na ishiki to tomoni

Together with my transparent consciousness

夢の世界へ行こう

yume no sekai e yukō

I'll go into the world of dreams.

暖かい光のうずに　

Atatakai hikari no uzu ni

My body is dissolving and fading

体が溶けて消えてゆく

karada ga tokete kiete yuku

into a whirlpool of warm light.

抜け殻はチリになり

Nukegara wa chiri ni nari

My cast-off husk becomes dust,

粒になり全てと混じり合う

tsubu ni nari subete to majiriau

becomes grains and mixes with everything.

空も海も山も街も人も　

Sora mo umi mo yama mo machi mo hito mo

The sky, the sea, mountains, cities, people,

みんなここにいるよ

minna koko ni iru yo

all exist here.

透明な意識と共に　

Tōmei na ishiki to tomoni

Together with my transparent consciousness

夢の世界へ行こう

yume no sekai e yukō

I'll go into the world of dreams.

♫

♫

♫