白昼夢 ♥ Hakuchūmu ♥ Daydream

瞳凝らして　誰も知らないあなたを

hitomi korashite dare mo shiranai anata o

I focused my eyes on you whom no one knows

耳を澄まして　誰も知らないあなたを

mimi o sumashite dare mo shiranai anata o

I strained my ears for you whom no one knows

両手開いて　誰も知らないあなたを

ryōte hiraite dare mo shiranai anata o

I opened my arms wide for you whom no one knows

見せてあげよう　誰も知らないあなたを

misete ageyō dare mo shiranai anata o

I'll show you yourself whom no one knows

さあ起こることすべて　すべて持っていくから

sā okoru koto subete subete motte iku kara

Alright, everything that happens to you, I'll take it all with me

さあ思い切り叫べ　涙は拭いていくから

sā omoikiri sakebe namida wa fuite iku kara

Alright, cry out with all you've got, because I'll wipe your tears

さあこのまま吐き出せ　すべて持っていくから

sā kono mama hakidase subete motte iku kara

Alright, let it out, because I'll take it all with me

睫まつげ揺らして　誰も知らないあなたと

matsuge yurashite dare mo shiranai anata to

I flutter my eyelashes with you whom no one knows

息を切らして　誰も知らないあなたと

iki o kirashite dare mo shiranai anata to

I'm out of breath with you whom no one knows

鼓動重ねて　誰も知らないあなたと

kodō kasanete dare mo shiranai anata to

My heart beats together with yours, you whom no one knows

一度限りの　誰も知らないあなたと

ichido kagiri no dare mo shiranai anata to

Only once ever with you whom no one knows

さあ起こることすべて　すべて持っていくから

sā okoru koto subete subete motte iku kara

Alright, everything that happens to you, I'll take it all with me

さあ思い切り仰げ　微熱は置いていくから

sā omoikiri aoge binetsu wa oite iku kara

Alright, look up with all you've got, because I'll leave your fever behind

さあ起こることすべて　すべて持っていくから

sā okoru koto subete subete motte iku kara

Alright, everything that happens to you, I'll take it all with me

さあ思い切り叫べ　涙は拭いていくから

sā omoikiri sakebu namida wa fuite iku kara

Alright, shout with all you've got, because I'll wipe your tears

さあこのまま吐き出せ　すべて持っていくから

sā kono mama hakidase subete motte iku kara

Alright, let it out, because I'll take it all with me

さあ残らず吐き出せ　すべて持っていくから

sā nokorazu hakidase subete motte iku kara

Alright, let every last bit out, because I'll take it all with me

さあ起こることすべて　すべて持っていくから

sā okoru koto subete subete motte iku kara

Alright, everything that happens to you, I'll take it all with me

さあ思い切り仰げ　微熱は置いていくから

sā omoikiri aoge binetsu wa oite iku kara

Alright, look up with all you've got, because I'll leave your fever behind

さあ起こることすべて　すべて持っていくから

sā okoru koto subete subete motte iku kara

Alright, everything that happens to you, I'll take it all with me

さあ思い切り叫べ　涙は拭いていくから

sā omoikiri sakebu namida wa fuite iku kara

Alright, shout with all you've got, because I'll wipe your tears

―　さあ起こることすべて　―

— sā okoru koto subete —

— Alright, everything that happens —

さあこのまま吐き出せ　すべて持っていくから

sā kono mama hakidase subete motte iku kara

Alright, let it out, because I'll take it all with me

さあ残らず吐き出せ　すべて持っていくから

sā nokorazu hakidase subete motte iku kara

Alright, let every last bit out, because I'll take it all with me