花吹雪 ♥ Hanafubuki ♥ Cherry Blossom Rain

遠く遠くに　見える丘まで　

tōku tōku ni mieru oka made

Let go of my fingers and let your light steps

軽い歩幅で　指を解ほどいて

karui hohaba de yubi o hodoite

take you to that far-off hill

今は何も要らないよ　

ima wa nani mo iranai yo

Right now there's nothing I need

身体からだひとつあればいい

karada hitotsu areba ii

Having this one body is enough

息を吸って確かめて　

iki o sutte tashikamete

I take in a breath and check

流れる鼓動を

nagareru kodō o

that my heartbeat's going

開く花弁のように　

hiraku hanabira no yō ni

Like petals of an opening flower

鮮やかな思いが　

azayaka na omoi ga

vivid feelings

まだ叫んでいるよ

mada sakende'ru yo

are still shouting

「ねえ、忘れないで」

"nē, wasurenaide"

"Hey, don't forget me"

近く近くに　聴ける声さえ　

chikaku chikaku ni kikeru koe sae

The very voice I can hear close by

重く響いて　耳を塞いだ

omoku hibiite mimi o fusaida

echoed so heavily I blocked my ears

今は何も要らないよ　

ima wa nani mo iranai yo

Right now there's nothing I need

身体からだひとつだけでいい

karada hitotsu dake de ii

Having this one body is enough

息を吐はいて見定めて　

iki o haite misadamete

I breathed out and made sure of

本当の心を

hontō no kokoro o

my true feelings

踊る花弁のなかで　

odoru hanabira no naka de

Among the dancing petals

薄れていく思いに　

usurete'ku omoi ni

I want to reach my hand out

手を伸ばしたいよ

te o nobashitai yo

to my fading feelings

「ねえ、行かないで」

"nē, ikanaide"

"Hey, don't go"

開く花弁のように　

hiraku hanabira no yō ni

Like petals of an opening flower

鮮やかな思いが　

azayaka na omoi ga

vivid feelings

まだ叫んでいるよ

mada sakende'ru yo

are still shouting

「ねえ、忘れないで」

"nē, wasurenaide"

"Hey, don't forget me"

最後の願い　風よ溶かして

saigo no negai kaze yo tokashite

O wind, dissipate my last wish

踊る花弁のなかで　

odoru hanabira no naka de

Among the dancing petals

薄れていく思いに　

usurete'ku omoi ni

I want to reach my hand out

手を伸ばしたいよ

te o nobashitai yo

to my fading feelings

「ねえ、行かないで」

"nē, ikanaide"

"Hey, don't go"

開く花弁のように　

hiraku hanabira no yō ni

Like petals of an opening flower

鮮やかな思いが　

azayaka na omoi ga

vivid feelings

まだ叫んでいるよ

mada sakende'ru yo

are still shouting

「ねえ、忘れないで」

"nē, wasurenaide"

"Hey, don't forget me"