ハネノチカラ ♥ Hane no Chikara ♥ The Power of Wings

♫

♫

♫

夏の終わり告げる　風が吹き抜けて

natsu no owari tsugeru kaze ga fukinukete

A wind that spells the end of summer blows through

今も自分自身　責め続けてる

ima mo jibunjishin semetsuzukete'ru

and I still keep blaming myself

夕立の後　君を抱きしめた

yūdachi no ato kimi o dakishimeta

After the evening shower I hugged you close

あの日の空を　忘れない

ano hi no sora o wasurenai

I won't forget the sky that day

子供の頃に見つけた

kodomo no koro ni mitsuketa

With the power of wings

ハネノチカラで　君とどこまでも

hane no chikara de kimi to doko made mo

I discovered as a child, I felt like

行けるような気がしてたのに

ikeru yō na ki ga shite'ta no ni

I could go anywhere with you

僕達は　ためらった

bokutachi wa tameratta

Yet we hesitated

金網にもたれて　交わした口づけ

kanaami ni motarete kawashita kuchizuke

The kiss we exchanged while leaning against the wire fence

それだけでよかった　そのはずだったのに

soredake de yokatta sono hazu datta no ni

I really believed would have been enough

振りかえる街　ふっと足を止めた

furikaeru machi futto ashi o tometa

Looking back at the town, I abruptly stopped moving

あの日の君と　すれ違う

ano hi no kimi to surechigau

I lost my opportunity to be with you back then

子供の頃に見つけた

kodomo no koro ni mitsuketa

At some point, I lost the power of wings

ハネノチカラは　いつか失くしてた

hane no chikara wa itsuka nakushite'ta

that I discovered as a child

あの夏空を、越えたとき

ano natsuzora o, koeta toki

After spending that summer sky,

僕達は　交差した

bokutachi wa kōsa shita

we went our separate ways

子供の頃に見つけた

kodomo no koro ni mitsuketa

With the power of wings

ハネノチカラで　君とどこまでも

hane no chikara de kimi to doko made mo

I discovered as a child, I felt like

行けるような気がしてたのに

ikeru yō na ki ga shite'ta no ni

I could go anywhere with you

僕達は　ためらった

bokutachi wa tameratta

Yet we hesitated