働きたくない ♥ Hatarakitaku Nai ♥ I Don't Want to Work

午前6時アラームが

gozen rokuji arāmu ga

6 a.m. and the alarm

いつもどおり僕襲う

itsumodōri boku osou

assails me like usual.

揺れるカーテン

yureru kāten

The curtain sways,

空、晴れ、

sora, hare,

the sky's clear,

僕の気分、曇り空

boku no kibun, kumorizora

my mood's like a gloomy sky.

ああ

ā

Ah

いつものように

itsumo no yō ni

like always

運ばれる満員の

hakobareru man'in no

I'm jolted by the packed

電車の中で揺られるの

densha no naka de yurareru no

train that carries me.

やだな

yada na

Yuck,

浮かない顔した

ukanai kao shita

I made a sulky face.

いつも見るあの子や

itsumo miru ano ko ya

There's a girl I always see.

この子はどこ行くの？

kono ko wa doko iku no?

Where's she going?

もう何にもやりたくないな

mō nanni mo yaritaku nai na

I don't want to do anything anymore.

働きたくないな

hatarakitaku nai na

I don't want to work.

毎日遊びたいんだ

mainichi asobitai n da

I want to have fun every day.

そんな事も言えないくらい

sonna koto mo ienai kurai

I'm too busy

忙しいけど

isogashii kedo

to get to say that,

なんとか今日も生きてるよ

nantoka kyō mo ikite'ru yo

but somehow I live another day.

午前0時、終電が

gozen reiji, shūden ga

It's 12 midnight, before

無くなるその前に

nakunaru sono mae ni

the last train disappears.

揺れる身体、空は夜

yureru karada, sora wa yoru

My body sways, it's night in the sky,

僕の気分、雨模様

boku no kibun, amemoyō

my mood's like a forecast of rain.

ああ

ā

Ah

いつものように

itsumo no yō ni

like always

駅に間に合わないな

eki ni ma ni awanai na

I'm not on time at the station.

今日も会社でひと眠り

kyō mo kaisha de hitonemuri

Another day I'll have to sleep at the office.

やだな

ya da na

Yuk,

浮かない顔してるのは

ukanai kao shite'ru no wa

the one making a sulky face

僕だった

boku datta

was me.

明日は帰れるかな？

asu wa kaereru ka na?

Can I get back home tomorrow?

もう何にもやりたくないな

mō nanni mo yaritaku nai na

I don't want to do anything anymore.

働きたくないな

hatarakitaku nai na

I don't want to work.

毎日遊びたいんだ

mainichi asobitai n da

I want to have fun every day.

そんな事も言えないくらい

sonna koto mo ienai kurai

I'm too busy

忙しいけど

isogashii kedo

to get to say that,

なんとか僕は生きてくよ

nantoka boku wa ikite'ku yo

but somehow I'll go on living my life.