Hello,

雨にうたれて震える身体からだ

ame ni utarete furueru karada

A body struck by rain trembles

抱える猫の　鳴き声遠く

kakaeru neko no nakigoe tōku

The voice of the cat I hold is distant

冷たく笑う街の灯りは

tsumetaku warau machi no akari wa

Coldly laughing city lights

淡い僕らを照らしはしない

awai bokura o terashi wa shinai

fail to light our fleeting forms

どうして泣くの？　黒猫は問う

dōshite naku no? kuroneko wa tou

Why do you cry? the black cat asks

わからないまま、空を見上げて

wakaranai mama sora o miagete

While not knowing the answer, I look up at the sky

星の光は今日も見えない

hoshi no hikari wa kyō mo mienai

The light of the stars is still invisible today

だから想い空に叫ぶ

dakara omoi sora ni sakebu

So, I scream into the sky

Hello,

Hello,

Hello,

僕の声を聞いて

boku no koe o kiite

Please listen to my voice

Hello,

Hello,

Hello,

僕の瞳を見て

boku no hitomi o mite

Please look at my eyes

零れ落ちる涙一滴

koboreochiru namida hitoshizuku

A falling teardrop

雨に混じり消える波紋

ame ni majiri kieru hamon

Ripples that disappear in the rain

揺れる光　永遠とわの灯火ともしび

yureru hikari towa no tomoshibi

Waving light, a lamp for eternity

星は回って　時は流れて

hoshi wa mawatte toki wa nagarete

The world goes round and time goes by

飽きることなく「今日」が来る

akiru koto naku "kyō" ga kuru

Never tiring, "today" comes

明るく笑う　陽ひの光さえ

akaruku warau hi no hikari sae

Even the sunshine that smiles so brightly

弱い僕には強すぎるんだ

yowai boku ni wa tsuyosugiru n da

is too strong for someone weak as me

どうして生きる？　黒猫は問う

dōshite ikiru? kuroneko wa tou

Why do you live? The black cat asks

答えられずに、空を見上げて

kotaerarezu ni, sora o miagete

Unable to answer, I look up at the sky

星の光は　今も見えない

hoshi no hikari wa ima mo mienai

The light of the stars is still invisible even now

だからもう終わりにしようか

dakara mō owari ni shiyō ka

So, shall I end it?

Hello,

Hello,

Hello,

僕の声を聞いて

boku no koe o kiite

Please listen to my voice

Hello,

Hello,

Hello,

僕の瞳を見て

boku no hitomi o mite

Please look at my eyes

失くし　消える　猫のぬくもり

nakushi kieru neko no nukumori

I lose the cat's warmth and it disappears

落ちて　欠ける　心散って

ochite kakeru kokoro chitte

My mind that falls, breaks and scatters

拡ひろぐ光　瞬またたく灯火ともしび

hirogu hikari matataku tomoshibi

Spreading light, a flickering lamp

Hello,

Hello,

Hello,

美しい世界よ

utsukushii sekai yo

Oh beautiful world

Hello,

Hello,

Hello,

僕を憶えていて

boku o oboete ite

Please remember me

巡り廻り還る世界に

meguri mawari kaeru sekai ni

To the world that goes round, circles and returns

永遠とわに続く空の果てに

towa ni tsuzuku sora no hate ni

To the ends of the eternal sky

終わり告げる僕の物語

owari tsugeru boku no monogatari

My story tells its end