火ノ花香 ♥ Hi no Hanaga ♥ Fire's Flower Fragrance

浅き雪を仰ぎて

asaki yuki o aogite

Looking up at the light snow,

明けを越える泡沫の

ake o koeru utakata no

like foam that crosses the dawn,

天国への道、舞い踊り

amakuni e no michi, maiodori

dancing on my way to heaven,

燃え盛る我は火ノ花香

moesakaru ware wa hi no hanaga

I blaze; I am fire's flower fragrance.

穿て神が伊吹、

ugate kami ga ibuki,

Advance, God's juniper,

淀む時も失く

yodomu toki mo naku

without stopping for a moment,

行方知れぬ声と、

yukue shirenu koe to,

taking your voice with its unknown destination

依人の旅路へ

yorito no tabiji e

along the route of a faithful follower.

風を断ちて咲きたる

kaze o tachite sakitaru,

I slice through the wind and blossom.

花を名乗り打ち上げる

hana o nanori uchiageru

I rise up to be called a flower.

果てを駆けて咲きたる、

hate o kakete sakitaru,

I dash to the edge of the sky and blossom.

月を落としひた走る

tsuki o otoshi hitahashiru

I race, overtaking the moon.

火ノ花香

hi no hanaga

I am fire's flower fragrance.