ヒト ♥ Hito ♥ Person

ヒトらしくいきたくて　がんばってみた

hito rashiku ikitakute ganbatte mita

I did my best wanting to live like a person,

いろんなヒトとあって　じょうずにふるまって

ironna hito to atte jōzu ni furumatte

meeting with different people and conducting myself well.

ねえやっぱ　やっぱ　やっぱむりだった

nē yappa yappa yappa muri datta

You know, it was impossible after all, after all, after all.

どっか　どっか　どっかでわかってた

dokka dokka dokka de wakatte'ta

Somewhere, somewhere, somewhere along the way I worked it out

もうずっと　ずっと　ずっとゆめにみたせかいはとおく

mō zutto zutto zutto yume ni mita sekai wa tōku

with the world I kept, kept, kept dreaming about far away.

きみにはめいわくをかけてごめん

kimi ni wa meiwaku o kakete gomen

Sorry for causing you trouble.

こんなやつといっしょにいないほうがいい

konna yatsu to issho ni inai hō ga ii

It's better you're not with someone like that.

♫

♫

♫

ねえまって　まって　まって　いかないで

nē matte matte matte ikanaide

Hey wait up, wait up, wait up, don't go.

まって　まって　まって　ぼくはここ

matte matte matte boku wa koko

Wait up, wait up, wait up, I'm here.

ねえまって　まって　まって　いかないで

nē matte matte matte ikanaide

Hey wait up, wait up, wait up, don't go.

ぼくはここでひとりきりだ

boku wa koko de hitorikiri da

I'm here, all alone.

ねえきっと　きっと　きっとわらえるよ

nē kitto kitto kitto waraeru yo

You know, you'll surely, surely, surely get to laugh.

いつか　いつか　いつかわらえるよ

itsuka itsuka itsuka waraeru yo

Someday, someday, someday, you'll get to laugh.

ああだって　だって　だっていまこんなかなしいけど

ā datte datte datte ima konna kanashii kedo

Ah because, because, because, though there's this much sorrow now,

わすれるから

wasureru kara

you'll forget.

♫

♫

♫

僕はもうその先に行けないけど

boku wa mō sono saki ni ikenai kedo

I cannot be in your future anymore,

君にはどうか生きて笑っててほしい

kimi ni wa dōka ikite waratte'te hoshii

but I really want you to live and be smiling.

それだけ

soredake

That's all.