放課後革命 ♥ After-School Revolution

ONE CHANCE SUPER STAR

NOBODY DOUBTS YEAH!

MIRACLE HIGH SCHOOL GIRL

FOLLOW ME LET'S GO!

いざ進め！予測不可能なセッション

iza susume! yosoku fukanō na sesshon

Alright, go! to a session impossible to predict

無軌道の　推進力はそう、好奇心じゃん？

mukidō no suishinryoku wa sō, koukishin jan?

What's driving us on this trackless course is, you guessed it, our curiosity

踏み出そう　予想外のまた　外へ

fumidasō yosōgai no mata soto e

Let's take another unexpected step outside

進化系　青春の多分、最前線

shinkakei seishun no tabun, saizensen

The frontier of possibility in an evolved form of adolescence

道草は　食ってみると意外と美味しいようだ

michikusa wa kutte miru to igai to oishii yō da

When we try eating grass along the road, it seems unexpectedly tasty

斬新な放課後革命　それもイイんじゃない？

zanshin na hōkago kakumei sore mo ii n ja nai?

A new kind of after-school revolution, that's fine too, isn't it?

奏でよう　リミッター外しテイクオフ！

kanadeyō rimittaa hazushi teikuofu!

Let's play it, disconnect the limiter and take off!

スタンダードを飛び越えて　超えて

sutandādo o tobikoete koete

Jump ahead of the standards and exceed them

ほら、まだまだまだ　やれるでしょ？

hora, madamada mada yareru desho?

See, there's more we can do, right?

ジャンプアップ！笑顔重ねて　エンジョイ！

janpu appu! egao kasanete enjoi!

Jump up! Bring our smiles together and enjoy it!

みんなで紡ぎあげたこの組曲を今歌うよ

minna de tsumugiageta kono kumikyoku o ima utau yo

We'll now sing the music suite we've composed together

･･････何かミスったら　こう言って切り替えよう

…… nanka misuttara kō itte kirikaeyō

…… if we botch something, we'll say this and start over

魔法の合言葉は「ぱっぱっぱのぱっ！」

mahō no aikotoba wa "pappappanopa!"

The magic words are "pappappanopa!"

Say!（Yeah!）Say!（Yeah!）

Say! (Yeah!) Say! (Yeah!)

テンション上がり過ぎて

tenshon agarisugite

The tension goes all the way up high

Say!（Yeah!）Say!（Yeah!）

Say! (Yeah!) Say! (Yeah!)

もう意味がわからない！

mō imi ga wakaranai!

I don't get what it means now!

･･････なんだこりゃ

…… nan da korya

…… what is this?

「ぱっぱっぱのぱっ！！」

"pappappanopa!!"

放課後革命 ♥ Houkago Kakumei ♥ After-School Revolution

GUMI