イチゴの恋心 ♥ Ichigo no Koigokoro ♥ Strawberry Lover

あなたの心が見えない

Anata no kokoro ga mienai

I can't see your heart.

辛いよ　泣きたいよ　あっはは↓

Tsurai yo nakitai yo ahhaha

It's hard, I want to cry, ahhaha.

でもあなたと過ごせる

Demo anata to sugoseru

But until the day comes when I can spend it with you

その日まで耐えて耐えて頑張るんだから　うっふふ

sono hi made taete taete ganbaru n da kara uffufu

I'll keep on hanging on, uffufu.

だから気づいて

Dakara kizuite

So please notice—

私が耐え切れなくなる前に

watashi ga taekirenaku naru mae ni

before I can't take it anymore—

ねぇ　このピュアな愛を

nē kono pyua na ai o

my pure love, will you?

夢であなたに会った

Yume de anata ni atta

When I met you in my dream

笑ってた　私を見てた

Waratte'ta watashi o mite'ta

you were smiling and looking at me.

でも　現実リアルは違う

Demo riaru wa chigau

But that's not the reality.

イチゴのように甘くない

ichigo no yō ni amaku nai

It's not sweet like a strawberry.

あなたは遠い

Anata wa tōi

You're far away.

何故なぜ　夢のようにいかないの？

Naze yume no yō ni ikanai no?

Why won't it happen like my dream?

あなたの側に行けない

Anata no soba ni ikenai

I can't go along by your side.

辛いよ　泣きたいよ　あっはは↓

Tsurai yo nakitai yo ahhaha

It's hard, I want to cry, ahhaha.

でもあなたと過ごせる

Demo anata to sugoseru

But until the day comes when I can spend it with you

その日まで耐えて耐えて頑張るんだから　うっふふ

sono hi made taete taete ganbaru n da kara uffufu

I'll keep on hanging on, uffufu.

どうか気づいて

Dōka kizuite

Please notice

あふれんばかりの私の気持ち

afuren bakari no watashi no kimochi

my overflowing feelings for you.

ねぇ　受け止めて欲しい

Nē uketomete hoshii

I want you to accept them.

夢であなたに会った

Yume de anata ni atta

When I met you in my dream

笑ってた　手をひいてくれた

Waratte'ta te o hiite kureta

you were smiling and took my hand.

でも　現実リアルは違う

Demo riaru wa chigau

But that's not the reality.

イチゴのように甘くない

Ichigo no yō ni amaku nai

It's not sweet like a strawberry.

気づいてくれない

Kizuite kurenai

You don't notice me.

いつか　振り向かせてみせるんだから

Itsuka furimukasete miseru n da kara

But one day I'll make you turn around to look at me.