行こうよ ♥ Ikō yo ♥ Let's go

行こうよ

Ikō yo

Let's go

まだ見えない　暗い明日へ

mada mienai kurai ashita e

to a dark, yet unseen tomorrow.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

さあみんなで　歌いながら

sā minna de utainagara

while we all sing.

♫

♫

♫

鬱ぎ込んでる　

Fusagikonderu

As I look at

君の横顔　見つめて

kimi no yokogao mitsumete

your gloomy face,

慰める言葉　

nagusameru kotoba

I desperately search

必死に探している僕も

hisshi ni sagashite iru boku mo

for words to console you

不安で

fuan de

anxiously.

確かなものなんて　無いけれど

Tashika na mono nante nai keredo

There's nothing that's certain,

君と一緒なら　歩ける

kimi to issho nara arukeru

but when I'm with you I can move forward.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

まだ見えない　暗い明日へ

mada mienai kurai ashita e

to a dark, yet unseen tomorrow.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

さあみんなで　歌いながら

sā minna de utainagara

while we all sing.

♫

♫

♫

見えない何か　

Mienai nanika

Though something irrational

不条理に晒さらされても

fujōri ni sarasarete mo

we cannot see assail us,

真直な瞳　

masugu na hitomi

with your eyes straight ahead,

折れることのない君は

oreru koto no nai kimi wa

you do not break,

自由で

jiyū de

you're free.

全てを変えるなんて　できないけど

Subete o kaeru nante dekinai kedo

It's impossible to change everything,

君と一緒なら　破れる

kimi to issho nara yabureru

but when I'm with you, I can break through.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

まだ知らない　未来の世界へ

mada shiranai mirai no sekai e

to a yet unknown world of the future.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

さあみんなで　叫びながら

sā minna de sakebinagara

while we all shout.

まだまだ続いてく　

Madamada tsuzuite'ku

Though we be battered and stricken

険しい道に

kewashii michi ni

on a steep path

打ち拉ひしがれたとしても

uchihishigareta to shite mo

that still keeps on going,

何度でも　立ち上がれる

nando de mo tachiagareru

we can keep on getting up.

そう信じている

Sō shinjite iru

That's what I believe.

♫

♫

♫

行こうよ

Ikō yo

Let's go

遥か向こうの　地平線まで

haruka mukō no chiheisen made

as far as the distant horizon.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

まだ見えない　暗い明日へ

mada mienai kurai ashita e

to a dark, yet unseen tomorrow.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

まだ知らない　未来の世界へ

mada shiranai mirai no sekai e

to a yet unknown world of the future.

行こうよ

Ikō yo

Let's go

さあみんなで　歌いながら

sā minna de utainagara

while we all sing,

叫びながら

sakebinagara

while we shout,

笑いながら

warainagara

while we laugh.