いま、歩き始めて。 ♥ Ima, Arukihajimete. ♥ Now, I Begin to Walk.

思い出すだけで　苦しくなることもあるけれど　でも

omoidasu dake de kurushiku naru koto mo aru keredo demo

There are things to painful to remember

それでも僕らは　前へ進まなくちゃ　変われないの

soredemo bokura wa mae e susumanakucha kawarenai no

But even so, nothing changes unless we move forward

あの日交わした約束は　いつも心の支えとして

ano hi kawashita yakusoku wa itsumo kokoro no sasae to shite

The promise we exchanged back always supports me,

未来へと進む道を示してくれる　大切なコトバ

mirai e to susumu michi o shimeshite kureru taisetsu na kotoba

treasured words that show me the way ahead to the future

忘れないで　春の朗らかさは

wasurenaide haru no hogarakasa wa

Don't forget, bright springtime

続いてるよ　夏の木洩れ日こもれびへと

tsuzuite'ru yo natsu no komorebi e to

is followed by the shade of trees in summer

繋つなぎとめて　秋のまろやかさに

tsunagitomete aki no maroyakasa ni

which connects to the mellowness of autumn

溶け込んでく　雪化粧

tokekonde'ku yukigeshō

that blends into a blanket of snow

いまそこにある　不思議なことばかりが　キラキラして

ima soko ni aru fushigi na koto bakari ga kirakira shite

Every amazing thing there right now sparkles

伝わる頬の涙が　眩しくて　プリズム模様

tsutawaru hoo no namida ga mabushikute purizumu moyō

making the tears trickling down my cheek into a radiant prismic pattern

ときどき　なんて幸せな　この瞬間止めていたい

tokidoki nante shiawase na kono shunkan tomete itai

Sometimes I want to stop such a happy moment as this

いつまでも続かない現実　でもそうして　歩いてくんだね

itsumademo tsuzukanai genjitsu demo sōshite aruite'ku n da ne

Though reality doesn't keep going like this, I then walk on