人類猫化計画 ♥ Jinrui Nekoka Keikaku ♥ Plan to Catify the Human Race

どこかどこかの人が

dokoka dokoka no hito ga

Somewhere, someone

考えた計画

kangaeta keikaku

thought up a plan.

それは全ての人を

sore wa subete no hito o

It was to turn

猫にする事だったんだ

neko ni suru koto datta n da

every person into a cat.

なぜか分からないけど、

naze ka wakaranai kedo,

I don't know why,

計画は進んでた

keikaku wa susunde'ta

but the plan progressed,

絶対に成功させると

zettai ni seikō saseru to

vowing to the cat-god that they would

猫神に誓って

nekogami ni chikatte

absolutely make the plan succeed.

いつか猫になりたい　

itsuka neko ni naritai

Haven't you ever thought,

そう思う事あるでしょう

sō omou koto aru deshō

"I'd like to be a cat someday"?

だからこの計画を、

dakara kono keikaku o,

So follow this plan,

そう人類猫化計画

sō jinrui nekoka keikaku

yes, the plan to catify the human race.

皆、猫になりたい　

mina, neko ni naritai

Everyone wants to be a cat.

なら、猫にしちゃおう

nara, neko ni shichaō

If so, let's turn ourselves into cats.

きっと世界平和だ　

kitto sekaiheiwa da

There'll be world peace for sure.

にゃんて素敵なんだ

nyante suteki na n da

How pawsome would that be!

皆、猫になりたい　

mina, neko ni naritai

Everyone wants to be a cat.

なら、猫になろうよ

nara, neko ni narō yo

If so, let's become cats.

きっとみんな丸まって　

kitto minna marumatte

Surely everyone will curl up like a ball

人類猫化計画

jinrui nekoka keikaku

in the plan to catify the human race.

その1　猫になれば　自由に生きていける

sono ichi neko ni nareba jiyū ni ikite ikeru

Point 1: If we become a cats, we can live in freedom.

その2　ふわふわでもこもこになれちゃうんだ

sono ni fuwafuwa de mokomoko ni narechau n da

Point 2: We can be all soft and fluffy.

その3　可愛すぎる猫耳もしっぽも手に入る

sono san kawaisugiru nekomimi mo shippo mo te ni hairu

Point 3: We'll get super-cute cat ears and tails.

1. 自由に生きたい

1. Jiyū ni ikitai

1. Do you want to live in freedom?

はい　　いいえ

hai　　iie

yes　　no

2. ふわふわでもこもこになりたい

2. Fuwafuwa de mokomoko ni naritai

2. Do you want to be soft and fluffy?

はい　　いいえ

hai　　iie

yes　　no

3. 可愛すぎる猫耳もしっぽも手に入れたい

3. Kawaisugiru nekomimi mo shippo mo te ni iretai

3. Do you want to get super-cute cat ears and tail?

はい　　いいえ

hai　　iie

yes　　no

これは猫になるしかないでしょう

kore wa neko ni naru shika nai deshō

The only way for this is to become cats.

猫神様が言った

nekogami-sama ga itta

The cat god said,

人々を猫に変えよっと

hitobito o neko ni kaeyotto

"I'll change the people into cats."

だからこの計画を、

dakara kono keikaku o,

So follow this plan,

そう人類猫化計画

sō jinrui nekoka keikaku

yes, the plan to catify the human race.

皆、猫になりたい　

mina, neko ni naritai

Everyone wants to be a cat.

なら、猫にしちゃおう

nara, neko ni shichaō

If so, let's turn ourselves into cats.

きっと世界平和だ　

kitto sekaiheiwa da

There'll be world peace for sure.

にゃんて素敵なんだ

nyante suteki na n da

How pawsome would that be!

皆、猫になりたい　

mina, neko ni naritai

Everyone wants to be a cat.

なら、猫になろうよ

nara, neko ni narō yo

If so, let's become cats.

きっとみんなこたつで　

kitto minna kotatsu de

Surely everyone will

猫ろんでいた

nekoronde ita

catnap by the heater.

♫

♫

♫

皆、猫になりたい　

mina, neko ni naritai

Everyone wants to be a cat.

なら、猫にしちゃおう

nara, neko ni shichaō

If so, let's turn ourselves into cats.

きっと世界平和だ　

kitto sekaiheiwa da

There'll be world peace for sure.

にゃんて素敵なんだ

nyante suteki na n da

How pawsome would that be!

皆、猫になりたい　

mina, neko ni naritai

Everyone wants to be a cat.

なら、猫になろうよ

nara, neko ni narō yo

If so, let's become cats.

きっとみんな丸まって　

kitto minna marumatte

Surely everyone will curl up like a ball

人類猫化計画

jinrui nekoka keikaku

in the plan to catify the human race.