ジュリエッタ ♥ Jurietta ♥ Julieta

全力な君が可愛い

Zenryoku na kimi ga kawaii

You're cute when you give it all you've got

応援くれる笑顔が可愛い

Ōen kureru egao ga kawaii

You're cute when you support me

生まれてきてくれたこと

Umarete kite kureta koto

For being born,

出会えたことに”kiss you”

deaeta koto ni “kiss you”

for meeting you, here's a kiss for you

By ロメオ

by Romeo

by Romeo

愛が足りない早く会いたい

Ai ga tarinai Hayaku aitai

Love isn't enough, I want to see you soon

目と目合わせて…伝えたい

Me to me awasete… tsutaetai

I want to tell you face to face

心を込めて

Kokoro o komete

With all my heart, I say

“いつもありがとう”

“itsumo arigatō”

"Thanks always"

ファンとかじゃなく恋してくれる？

Fan to ka ja naku koishite kureru?

Since we're not fans or anything, will you fall in love with me?

僕にしてよ？　俺にしろよ？

Boku ni shite yo? Ore ni shiro yo?

Will you make it me? Make it me, will you?

どっちのkissか選べよ

Dotchi no kiss ka erabe yo

Choose one of our kisses

束縛させろよ

Sokubaku sasero yo

Let me bind myself to you

全力な君が可愛い

Zenryoku na kimi ga kawaii

You're cute when you give it all you've got

一緒に歌う姿が可愛い

Issho ni utau sugata ga kawaii

You look cute when we sing together

泣いちゃう君も可愛い

Naichau kimi mo kawaii

You're even cute when you cry

応援くれる笑顔が可愛い

Ōen kureru egao ga kawaii

Your encouraging smile is cute

会いに来てくれてありがとう

Ai ni kite kurete arigatō

Thank you for coming to love me

名前を呼んでくれてありがとう

Namae o yonde kurete arigatō

Thank you for calling my name

生まれてきてくれたこと

Umarete kite kureta koto

For being born,

出会えたことに”kiss you”

deaeta koto ni “kiss you”

for meeting you, here's a kiss for you

By ロメオ

by Romeo

by Romeo

他の誰かを好きになったら

Hoka no dareka o suki ni nattara

If you fall in love with someone else,

それも君だし応援するよ

sore mo kimi da shi Ōen suru yo

that's part of you too—I'll support you

変わらず僕は好きでいるから

Kawarazu boku wa suki de iru kara

I'll still love you all the same

二度目の恋に落としてあげる

nidome no koi ni otoshite ageru

I'll make you fall in love a second time

隠さないで全部見せて

Kakusanaide zenbu misete

Show me everything openly

どっちのhugか、選べよ

Dotchi no hug ka, erabe yo

Choose one of our hugs

尽くしたいんだよ

Tsukushitai n da yo

I want to devote myself to you

はしゃいだ君が可愛い

Hashaida kimi ga kawaii

You're cute when you're all excited

オシャレをしてる姿が可愛い

Oshare o shite'ru sugata ga kawaii

You look cute when you're dressed up

照れちゃう君も可愛い

Terechau kimi mo kawaii

You're even cute when you're shy

幸せそうな笑顔が可愛い

Shiawasesō na egao ga kawaii

You're happy-looking smile is cute

時間をくれてありがとう

Jikan o kurete arigatō

Thanks for your time

お手紙書いてくれてありがとう

O-tegami kaite kurete arigatō

Thanks for writing me a letter

高まって眠れない夜

Takamatte nemurenai yoru

On high-strung nights when I can't sleep

次会えるまで “miss you”

tsugi aeru made “miss you”

until I can see you again, Romeo

By ロメオ

by Romeo

misses you

同じデートじゃ満たせない

Onaji dēto ja mitasenai

Being on the same date can't satisfy me

君のため努力惜しまない

Kimi no tame doryoku oshimanai

I spare no effort for you

自慢だってされたい

Jiman datte saretai

I want you to be proud of me

もっともっとずっとずっとずっと

Motto motto zutto zutto zutto

More and more, ever and ever,

両想いでいようね

ryōomoi de iyō ne

let's be in love with each other

全力な君が可愛い

Zenryoku na kimi ga kawaii

You're cute when you give it all you've got

一緒に歌う姿が可愛い

Issho ni utau sugata ga kawaii

You look cute when we sing together

泣いちゃう君も可愛い

Naichau kimi mo kawaii

You're even cute when you cry

応援くれる笑顔が可愛い

Ōen kureru egao ga kawaii

Your encouraging smile is cute

会いに来てくれてありがとう

Ai ni kite kurete arigatō

Thank you for coming to love me

名前を呼んでくれてありがとう

Namae o yonde kurete arigatō

Thank you for calling my name

生まれてきてくれたこと

Umarete kite kureta koto

For being born,

出会えたことに”kiss you”

deaeta koto ni “kiss you”

for meeting you, here's a kiss for you

By ロメオ

by Romeo

by Romeo

ララララ　ララララララララ

rararara rararararararara

la la la la lalalalalalalala

ラララララララ　ララララララララ

rarararararara rararararararara

lalalalalalala lalalalalalalala

ララララ　ラララララララ

rararara rarararararara

lalalala lalalalalalala

ラララララララ

rarararararara

lalalalalalala

I love you ジュリエッタ

I love you jurietta

I love you Julieta