[K]AOTIC PAIN

広がる　傷口

hirogaru kizuguchi

A widening wound

もがく度に　痛みを増す

mogaku tabi ni itami o masu

When I writhe, it worsens the pain

消し去りたいノイズ

keshisaritai noizu

Noise I want to get rid of

押し潰される理性

oshitsubusareru risei

My ability to think gets crushed

狭まる視野の中

semaru shiya no naka

In my narrowing vision

記憶が　嗚呼

kioku ga ā

my memories … ah

こぼれ落ちた雫の意味さえも

koboreochita shizuku no imi sae mo

I don't even get

判らない

wakaranai

what these fallen drops mean

憎悪とは裏腹に募る

zōo to wa urahara ni tsunoru

In contrast to the hatred, yet more come

I’m fed up with their argument.

I’m fed up with their argument.

I’m fed up with their argument.

何故憎いのかも

naze nikui no ka mo

Unable to recall why the hate,

それさえ思い出せず　争い疲れ

sore sae omoidasezu arasoi tsukare

I'm tired of the conflict

嘘と思惑が交錯する渦の中で

uso to omowaku ga kōsaku suru uzu no naka de

In the swirl where lies mix with intentions,

浮き彫りになってく

ukibori no natte'ku

the difference stands out

全ての根源

subete no kongen

between all the reasons behind them

僕たちの道がずれはじめたのは

bokutachi no michi ga zurehajimeta no wa

I wonder, when did our path

いつだろう

itsu darō

start to go astray?

あの頃に戻れればと･･･

ano koro ni modorereba to …

If only I could go back to how it was …

ああ

ā

Ah

複雑に絡んだ柵

fukuzatsu ni karanda shigarami

Unable to go through

抜け出せず

nukedasezu

the complex tangle of obstacles,

歪んだ　世界で

yuganda sekai de

in this distorted world,

君を　殺す

kimi o korosu

I'll kill you