空箱のためのエチュード ♥ Karabako no Tame no Echūdo ♥ Etude for an Empty Box

おとしたはこは

otoshita hako wa

The fallen box

あすへのしるし

asu e no shirushi

is a sign towards tomorrow

おとしたはこの

otoshita hako no

Who owns

もちぬしはだれ

mochinushi wa dare

the fallen box?

おとしたはこは

otoshita hako wa

The fallen box

あすへのしるし

asu e no shirushi

is a sign towards tomorrow

おとしたはこの

otoshita hako no

Who owns

もちぬしはだれ

mochinushi wa dare

the fallen box?

おとしたはこは

otoshita hako wa

The fallen box

あすへのしるし

asu e no shirushi

is a sign towards tomorrow

おとしたはこの

otoshita hako no

Who owns

もちぬしはだれ

mochinushi wa dare

the fallen box?

箱の中は閉ざされた楽園

hako no naka wa tozasareta rakuen

A paradise is sealed inside the box

壊れるまでここにあるさ

kowareru made koko ni aru sa

It'll be there until it breaks

おとしたはこは

otoshita hako wa

The fallen box

あすへのしるし

asu e no shirushi

is a sign towards tomorrow

おとしたはこの

otoshita hako no

Who owns

もちぬしはだれ

mochinushi wa dare

the fallen box?

おとしたはこは

otoshita hako wa

The fallen box

あすへのしるし

asu e no shirushi

is a sign towards tomorrow

おとしたはこの

otoshita hako no

Who owns

もちぬしはだれ

mochinushi wa dare

the fallen box?

(もちぬしはだれ)

(mochinushi wa dare)

(Who owns it?)