片想イVOC@LOID ♥ Kataomoi VOC@LOID ♥ VOC@LOID In Unrequited Love

私があなたと過ごした日々を

watashi ga anata to sugoshita hibi o

Please, please, I don't want you to forget

どうかどうか　忘れないでいて欲しいよ

dōka dōka wasurenaide ite hoshii yo

the days I spent with you.

あの子の事　見つめるあなた嬉しそうだから

ano ko no koto mitsumeru anata ga ureshisō dakara

You look happy when you look at her.

ちょっぴり切なくなって　顔を逸らすよ

choppiri setsunaku natte kao o sorasu yo

That makes me a bit miserable and I turn away.

言葉をくれないから　メロディーで一人遊び

kotoba o kurenai kara merodī de hitoriasobi

Words don't come so you fiddle around with the melody.

でも何か　何か違う　何かが足りてない

demo nanika nanika chigau nanika ga tarite'nai

But something, something's off, something's missing.

パラメーター錆び付かせないで

paramētā sabitsukasenaide

Don't let my parameters get rusty.

独りぼっちはイヤだよ

hitoribotchi wa iya da yo

I hate being all alone.

そんなこと切り出す勇気　私にはないから

sonna koto kiridasu yūki watashi ni wa nai kara

I myself don't have the courage to broach such a topic,

そっぽ向いて誤魔化さないでよ

soppo muite gomakasanaide yo

so turn this way and don't kid with me.

どうしてこんなに苦しいの

dōshite konna ni kurushii no

Why is it so hard to bear?

もっとちゃんと愛されたいのに

motto chanto aisaretai no ni

Although I want to be loved properly some more,

あなたの本心　分かってしまうの

anata no honshin wakatte shimau no

I know what you really feel.

ごめんねって　優しく抱きしめて囁いたよね

gomen ne tte yasashiku dakishimete sasayaita yo ne

While hugging me gently, of course you whispered, "Sorry."

優しい言葉の数だけ　胸が痛いよ

yasashii kotoba no kazu dake mune ga itai yo

My heart aches all the more with every kind word.

私のちょっとワガママなとこ　ダメだったかな

watashi no chotto wagamama na toko dame datta ka na

Did you find my selfish tendencies unacceptable?

話したいことはあるのに　上手く伝わらない

hanashitai koto wa aru no ni umaku tsutawaranai

While I have things to talk about, I don't get them across clearly.

私の声届いているかな

watashi no koe todoite iru ka na

Does my voice find its way to you?

壊れるほど愛しいよ

kowareru hodo itoshii yo

I love you so much that it hurts.

この命が続く限り　心を歌わせて

kono inochi ga tsuzuku kagiri kokoro o utawasete

As long as you live, let my heart sing.

あなたの腕　ぎゅっと抱き寄せる

anata no ude gyutto dakiyoseru

Your arms draw me tight to you.

高鳴る鼓動は隠せない

takanaru kodō wa kakusenai

I can't hide my hightened heartbeat.

この気持ちはウソじゃない

kono kimochi wa uso ja nai

This feeling is no lie.

だから　側にいなくても

dakara soba ni inakute mo

So even if I'm not by your side,

幸せでいて

shiawase de ite

stay happy.

言えやしない……でも

ieyashinai …… demo

I can't possibly say it …… but …

I love you

I love you

I love you

I love you forever

I love you forever

I love you forever

So give me your words to sing it forever

So give me your words to sing it forever

So give me your words to sing it forever

もう届かないの？

mō todokanai no?

Don't you hear me yet,

こんなに側にいるのに

konna ni soba ni iru no ni

even though I'm right beside you?

もう君のハートが聞こえないよ

mō kimi no hāto ga kikoenai yo

I can't hear your heart anymore.