聴こえてきたのは ♥ What I Could Hear

何もしたくない　君を見つめていたい

nani mo shitaku nai kimi o mitsumete itai

I don't want to do anything, I want to gaze at you

眠りに就くまで

nemuri ni itsuku made

until I fall asleep

どうでもいいことが頬をかすめるなら

dō demo ii koto ga hoho o kasumeru nara

If something insignificant grazes your cheek

すぐ逃げておいで

sugu nigete oide

run to me straightaway

明日も明後日も

ashita mo asatte mo

Tomorrow, the day after,

小さな幸せが僕らを包みますように

chiisana shiawase ga bokura o tsutsumimasu yō ni

may we be smothered by small happinesses

期待はしていたい　君と笑っていたい

kitai wa shite itai kimi to waratte itai

I'd like to hope, I'd like to smile with you

不安が往くまで

fuan ga yuku made

until worries go away

晴れ渡った空も不意な通り雨も

harewatatta sora mo fui na tōriame mo

Clear skies, unexpected passing rains,

思い出に綴じて

omoide ni tojite

bind them into your memories

昨日も一昨日も

kinō mo ototoi mo

May our hands that were joined

つないだ手のひらが花束になりますように

tsunaida tenoshira ga hanataba ni narimasu yō ni

yesterday and the day before become a bouquet

桜を朝顔を桔梗を水仙を

sakura o asagao o kikyō o suisen o

Cherry blossoms, morning glories, bellflowers, daffodils,

隣で見られますように

tonari de miraremasu yō ni

may we get to see them alongside us

流れ流されて辿り着いたのは

nagare nagasarete tadoritsuita no wa

Drifting, being carried, where we end up

知らない道の上

shiranai michi no ue

is on an unfamiliar road

右往左往して聴こえてきたのは

uōsaō shite kikoete kita no wa

Going to and fro what I could hear

柔らかい歌声

yawarakai utagoe

was a soft voice singing

歩いて行ける　そう思ったんだ

aruite yukeru sō omotta n da

I can keep going, that's what I thought