キラービー ♥ Kirā Bī ♥ Killer Bee

あたしキラービー　オスはみんなひれ伏すの

atashi kirābī osu wa minna hirefusu no

I'm Killer Bee. All males bow to me.

相手には困らない　だけど

aite ni wa komaranai dakedo

No partner troubles me. However,

まるで刺さらないあなた　こっち見てほしい

marude sasaranai anata kotchi mite hoshii

I want unstingable you to look this way.

甘い罠にかかって頂戴

amai wana ni kakatte chōdai

Please get stuck in my sweet trap.

なんなんだなんなんだ　あいつ失敬な　

nan na n da nan na n da aitsu shikkei na

What is he, what is he? So disrespectful,

私は巣の女王だぞ

watashi wa su no joō da zo

when I'm the queen of the nest!

プンプンだブンブンだ　動じないんだな　

punpun da bunbun da dōjinai n da na

I'm angrily buzzing but you're unperturbed.

なら刺さるまで刺すだけ

nara sasaru made sasu dake

In which case, I'll just sting until you stick into me.

強がってたって本音は切ないじゃん　

tsuyogatte tatte honne wa setsunai jan

Though I act tough, truth is I'm hurt, aren't I?

集まってたって気分は晴れません

atsumatte tatte kibun wa haremasen

Though I try to collect myself, my mood doesn't improve.

目の前が真っ白でバカみたいじゃん　

me no mae ga masshiro de baka mitai jan

My vision goes blank and I look ridiculous, don't I?

いっそのことハッキリさせてよ

isso no koto hakkiri sasete yo

Better I make it explicit for you.

巣を行き来するたびドキドキ　

su o ikiki suru tabi dokidoki

My heart thumps when you visit my nest.

それなら嫌いになりたい

sore nara kirai ni naritai

That being the case, I'd rather come to hate you.

来ないリプライがじれったいの　

konai ripurai ga jirettai no

I'm frustrated by your lack of reply.

神様教えてよ

kamisama oshiete yo

God, you tell me.

あたしキラービー　オスはみんなひれ伏すの

atashi kirābī osu wa minna hirefusu no

I'm Killer Bee. All males bow to me.

相手には困らない　だけど

aite ni wa komaranai dakedo

No partner troubles me. However,

まるで刺さらないあなた　こっち見てほしい

marude sasaranai anata kotchi mite hoshii

I want unstingable you to look this way.

甘い罠にかかって頂戴

amai wana ni kakatte chōdai

Please get stuck in my sweet trap.

混ざって混ざってそれでも足りない

mazatte mazatte soredemo tarinai

We associate, we associate, yet it's not enough.

何かが足りないの

nanika ga tarinai no

Something's missing.

過ぎ行く季節に予感して　

sugiyuku kisetsu ni yokan shite

From how the seasons pass, I get a foreboding ...

あぁどうにかなっちゃう

ā dōnika natchau

Ah, it'll all work out.

あたしキラービー　本命には刺さらない　

atashi kirābī honmei ni wa sasaranai

I'm Killer Bee, my sting won't touch my favourite.

甘い罠にかかって下さい

amai wana ni kakatte kudasai

Please get stuck in my sweet trap.

最低　またご乱心　

saitei mata goranshin

How awful, they're crazy again.

ヤな噂立つのかも

yana uwasa tatsu no ka mo

Maybe unpleasant rumours have started.

他のオス頼れないの　

hoka no osu tayorenai no

Other males are undependable

弱いとこ見せれないから

yowai toko miserenai kara

since they can't show their weaknesses.

巣を行き来するたびドキドキ　

su o ikiki suru tabi dokidoki

My heart thumps when you visit my nest.

そこにあなたはいないのに

soko ni anata wa inai no ni

Even though you're not there,

頭上をハチがぐるぐるぐる　

zujō o hachi ga guruguruguru

bees are flying over my head.

締め付けられるわ

shimetsukerareru wa

I'm feeling the pressure.

あたしキラービー　オスはみんなひれ伏すの

atashi kirābī osu wa minna hirefusu no

I'm Killer Bee. All males bow to me.

相手には困らない　だけど

aite ni wa komaranai dakedo

No partner troubles me. However,

まるで刺さらないあなた　こっち見てほしい

marude sasaranai anata kotchi mite hoshii

I want unstingable you to look this way.

甘い罠にかかってよね

amai wana ni kakatte yo ne

Why don't you get stuck in my sweet trap.

あたしキラービー　オスはみんなひれ伏すも

atashi kirābī osu wa minna hirefusu mo

I'm Killer Bee. All males will bow to me.

この心満たされないわ　

kono kokoro mitasarenai wa

My heart doesn't get satisfied.

まるで刺さらないあなたじゃなきゃ意味がない

marude sasaranai anata ja nakya imi ga nai

It's meaningless unless it's unstingable you.

甘い罠にかかって頂戴

amai wana ni kakatte chōdai

Please get stuck in my sweet trap.

混ざって混ざってそれでも足りない

mazatte mazatte soredemo tarinai

We associate, we associate, yet it's not enough.

やっぱり足りないの

yappari tarinai no

Something's still missing.

過ぎ行く季節に予感して　

sugiyuku kisetsu ni yokan shite

From how the seasons pass, I get a foreboding ...

あぁどうにかなっちゃう

aa dōnika natchau

Ah, it'll all work out.

あたしキラービー　狩りをやめる気はないわ　

atashi kiraabii kari o yameru ki wa nai wa

I'm Killer Bee, I have no intention of stopping the hunt.

甘い罠にかかって頂戴

amai wana ni kakatte choudai

Please get stuck in my sweet trap.

nanananana …

nanananana …

nanananana …

あたしの愛を巣食って頂戴

atashi no ai o sukutte choudai

Please nest in my love.