キミに会いたい ♥ Kimi ni Aitai ♥ I Want to See You

星の輝く寒いよる

hoshi no kagayaku samui yoru

On a cold, starlit night

ボクら遠くはなれても

bokura tōku hanarete mo

though we're far apart

２人同じ空を見ている

futari onaji sora o mite iru

we're both looking at the same sky.

風だけが吹いているよ

kaze dake ga fuite iru yo

Only the wind is blowing.

涙を超えて会いに行くよ

namida o koete ai ni iku yo

I'll overcome my tears and come to see you.

今すぐキミに会いたい会いたい

ima sugu kimi ni aitai aitai

I want to see you, to see you right now

これからキミに会いに行こう

korekara kimi ni ai ni ikō

I'm heading off to see you now

今すぐキミに会いたい会いたい

ima sugu kimi ni aitai aitai

I want to see you, to see you right now

あなたのまちに会いに行こう

anata no machi ni ai ni ikō

I'm off to see you in your town

僕らには翼がないよ

bokura ni wa tsubasa ga nai yo

We don't have wings, you know

鉄の電車で会いに行くよ

tetsu no densha de ai ni iku yo

I'll go see you by a train of iron

今すぐ！キミに会いたい会いたい

ima sugu! kimi ni aitai aitai

I want to see you, to see you right now

これからキミに会いに行こう

korekara kimi ni ai ni ikō

I'm heading off to see you now

今すぐキミに会いたい会いたい

ima sugu kimi ni aitai aitai

I want to see you, to see you right now

電車に乗って会いに行こう

densha ni notte ai ni ikō

I'll ride a train to go see you

やがて星が眠りについたころ

yagate hoshi ga nemuri ni tsuita koro

Eventually, when the stars fall asleep

あなたのまちに着くでしょう

anata no machi ni tsuku deshō

I'll arrive at your town.

これからキミに会いに行こう

korekara kimi ni ai ni ikō

I'm heading off to see you now