君に捧げるワルツ ♥ Kimi ni Sasageru Warutsu ♥ I Dedicate This Waltz to You

ありがとう　ありがとう　

arigatō arigatō

Thank you, thank you.

君がいるから　笑い合える

kimi ga iru kara waraieaeru

Because you're here I can smile with you.

迷っても　つらくても　

mayotte mo tsurakute mo

Whether I'm lost or having a hard time,

君の笑顔は　僕の光

kimi no egao wa boku no hikari

your smile is my light.

どんな寂しい夜が来ても　

donna samishii yoru ga kite mo

However lonely the night that comes,

君とならきっと乗り越えられる

kimi to nara kitto norikoerareru

if I'm with you, I can surely overcome it.

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your smile

Thank you for your smile

Thank you for your smile

君に届け愛の歌

kimi ni todoke ai no uta

Let this song of love reach you.

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your smile

Thank you for your smile

Thank you for your smile

君に捧ぐ愛の歌

kimi ni sasagu ai no uta

I offer this song of love to you.

行く宛てのない　空に向かって　

yuku ate no nai sora ni mukatte

Aimlessly heading for the sky,

君はどんな旅を　続けてるのだろう

kimi wa donna tabi o tsuzukete'ru no darō

I wonder what kind of journey you are on.

♫

♫

♫

その声も　その愛も　

sono koe mo sono ai mo

Your voice, your love,

心の中に　ずっと生きてる

kokoro no naka ni zutto ikite'ru

they remain living in my heart.

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your smile

Thank you for your smile

Thank you for your smile

君に届け僕の想い

kimi ni todoke boku no omoi

Let my feelings reach you.

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your love

Thank you for your smile

Thank you for your smile

Thank you for your smile

君に捧ぐ愛の歌

kimi ni sasagu ai no uta

I offer this song of love to you.

何を求め何を探し何処に向かうの？

nani o motome nani o sagashi koko ni mukau no?

What do you seek, what do you search for as you head this way?

解らぬまま僕ら　ただ走り続ける

wakaranu mama bokura tada hashiritsuzukeru

Without understanding, we simply continue to run.

君が傍に居てくれる　ただそれだけで

kimi ga soba ni ite kureru tada sore dake de

If you are beside me, that is enough

幻でもいいから　

maboroshi demo ii kara

for you to shine in my heart,

僕の心をそっと　照らすよ

boku no kokoro o sotto terasu yo

even if you're an illusion.

君の笑顔　君の言葉　

kimi no egao kimi no kotoba

If I could once more experience

その優しさ全てに

sono yasashisa subete ni

your smiling face, your words,

もう一度　逢えるなら　

mō ichido aeru nara

all your kindness,

伝えたい　ありがとう

tsutaetai arigatō

I would want to convey my thanks.

ありがとう　ありがとう　

arigatō arigatō

Thank you, thank you.

君がいるから　生きていける

kimi ga iru kara ikite ikeru

Because you're here, I can go on living.

君に捧げる　愛の歌を

kimi ni sasageru ai no uta o

I dedicate to you this song of love.