君のせい ♥ Kimi no Sei ♥ Your Fault

君が描いた　僕が塗りつぶした

kimi ga egaita boku ga nuritsubushita

I painted over how you pictured me

まだ真っ白な世界が壊れていくから

mada masshiro na sekai ga kowarete iku kara

My world, still all blank, falls apart

もう取り戻せない　何もできなかった

mō torimodosenai nani mo dekinakatta

So I can't get it back anymore, there was nothing I could do

君が　僕が　何になれんのかな？

kimi ga boku ga nani ni naren no ka na?

What will come of you, of me?

君の声がして　息を止めて

kimi no koe ga shite iki o tomete

I heard your voice, it took my breath away,

確かめた　言葉の裏側

tashikameta kotoba no uragawa

and I had to make sure what was behind your words

後退りした　僕の本音から

atozusari shita boku no honne kara

Having been taken aback, it's your fault

逃げ切れないのは　君のせい

nigekirenai no wa kimi no sei

I can't get away from my real feelings

降り出した雨が君の　

furidashita ame ga kimi no

The sudden downpour hides

泣き出した言葉を隠して

nakidashita kotoba o kakushite

the words you cried out

君の声が　僕の言葉が

kimi no koe ga boku no kotoba ga

Your voice, my words,

不確かに滲んでいく

futashika ni nijinde iku

they bleed together indistinctly

君が描いた　僕が塗りつぶした

kimi ga egaita boku ga nuritsubushita

I painted over how you pictured me

まだ真っ白な世界が壊れていくから

mada masshiro na sekai ga kowarete iku kara

My world, still all blank, falls apart

もう取り戻せない　何もできなかった

mō torimodosenai nani mo dekinakatta

So I can't get it back anymore, there was nothing I could do

君が　僕が　何になれんのかな？

kimi ga boku ga nani ni naren no ka na?

What will come of you, of me?

消えていく　消えていく　

kiete iku kiete iku

You're fading away, fading away

君の声が届くまで　

kimi no koe ga todoku made

until your voice reaches me

消えないで　消えないで

kienaide kienaide

Don't fade away, don't fade away

僕の声が　届くかな？

boku no koe ga todoku ka na?

Will my voice reach you?

♫

♫

♫

もう、取り返せない　見つけられない

mō, torikaesenai mitsukerarenai

I can't restore or find myself anymore

僕ができる最善策に

boku ga dekiru saizensaku ni

So I can't decide the best plan available to me

決め切れなかった　君への答えも

kimekirenakatta kimi e no kotae mo

It's your fault that even

もう遅すぎたのは　君のせい

mō ososugita no wa kimi no sei

my words to you are already too late

降りすぎた昨日の雨が　

furisugita kinō no ame ga

Yesterday's overwhelming rain

泣き虫な君を隠して

nakimushi na kimi o kakushite

concealed you with your tendency to cry

僕の言葉が 君の声が

boku no kotoba ga kimi no koe ga

My words, your voice,

確かにそこにあるから

tashika ni soko ni aru kara

certainly lie there, and so …

君が描いた　僕が塗りつぶした

kimi ga egaita boku ga nuritsubushita

I painted over how you pictured me

まだ真っ白な世界が壊れていくから

mada masshiro na sekai ga kowarete iku kara

My world, still all blank, falls apart

もう取り戻せない　何もできなかった

mō torimodosenai nani mo dekinakatta

So I can't get it back anymore, there was nothing I could do

君が　僕が　何になれんのかな？

kimi ga boku ga nani ni naren no ka na?

What will come of you, of me?

消えていく　消えていく　

kiete iku kiete iku

You're fading away, fading away

君の声が届くまで　

kimi no koe ga todoku made

until your voice reaches me

消えないで　消えないで

kienaide kienaide

Don't fade away, don't fade away

僕の声が　届くかな？

boku no koe ga todoku ka na?

Will my voice reach you?

♫

♫

♫