君の存在 ♥ Kimi no Sonzai ♥ You Being There

朝目が覚めた時

asa me ga sameta toki

When I woke up this morning

隣にある温もり

tonari ni aru nukumori

your warmth beside me

悪夢に蝕まれた

akumu ni mushibamareta

let my heart beat

心臓を鼓動させる

shinzō o kodō saseru

when it was disturbed by a bad dream.

君の手の優しさも

kimi no te no yasashisa mo

The kindness of your hands,

君の胸の安らぎも

kimi no mune no yasuragi mo

the serenity in your heart,

いつでも僕の中にある

itsudemo boku no naka ni aru

they will always be inside me.

幸せを教えてくれた

shiawase o oshiete kureta

You who taught me happiness

側にいてくれる

soba ni ite kureru

and who are here for me,

君の存在が

kimi no sonzai ga

you're dearer to me

なにより愛しくて

nani yori itoshikute

than anything.

雨が降ってきた時

ame ga futte kita toki

When the rain started to fall,

傘の中の潤い

kasa no naka no uruoi

getting wet under the umbrella,

社会で荒廃した

shakai de kōhai shita

you alleviated my feelings

感情を醒まさせた

kanjō o samasaseta

destroyed by society.

君の声の癒しも

kimi no koe no iyashi mo

The comfort of your voice,

君の心の和らぎも

kimi no kokoro no yawaragi mo

the peace in your heart,

いつでも僕の中にある

itsudemo boku no naka ni aru

they will always be inside me.

幸せを教えてくれた

shiawase o oshiete kureta

You who taught me happiness

側にいてくれる

soba ni ite kureru

and who are here for me,

君の存在が

kimi no sonzai ga

you're dearer to me

なにより愛しくて

nani yori itoshikute

than anything.

生まれてきてくれて

umarete kite kurete

You who came to be born

僕と出会ってくれた

boku to deatte kureta

and meet me,

君の存在は

kimi no sonzai wa

you being here

ヒカリを輝かせる

hikari o kagayakaseru

makes the light shine.

幸せを教えてくれた

shiawase o oshiete kureta

You who taught me happiness

側にいてくれる

soba ni ite kureru

and who are here for me,

君の存在が

kimi no sonzai ga

you're dearer to me

なにより愛しくて

nani yori itoshikute

than anything.