Kiss you baby

2人で 一緒にいる

futari de issho ni iru

If only we could spend

時間が多くなったら

jikan ga ōku nattara

a lot more time together

かけがえない気持ちを

kakegae nai kimochi o

I could feel happy about

うれしく思えるのに

ureshiku omoeru no ni

these irreplaceable feelings.

私もまだ知らない

watashi mo mada shiranai

When I see your character

貴方あなたのキャラを見ると

anata no kyara o miru to

that I don't yet know,

少しだけ焦るんだ

sukoshi dake aseru n da

I get a bit impatient.

すべてを知っていたい

subete o shitte itai

I want to know everything.

付き合って何ヶ月目？

tsukiatte nankagetsume?

How many months have we been going out together?

記念日のメール無くて

kinenbi no mēru nakute

There's no message in honour of that.

「今　何を思ってるの？」

"ima nani o omotte'ru no?"

"What are you thinking about right now?"

何故なぜかただただ不安で

nazeka tada tada fuan de

Somehow I'm just anxious,

思う気持ち先走り

omou kimochi sakibashiri

letting my feelings jump ahead

置いて行かれそうで

oite ikaresō de

and leave me behind.

いつも優しくて甘えてた

itsumo yasashikute amaete'ta

I've always presumed upon your kindness.

いつも支えててくれたんだ

itsumo sasaete kureta n da

You've always supported me.

私なりの thank you.

watashi nari no thank you.

My kind of thank you.

i love you and need you,

I love you and need you,

I love you and need you,

この言葉以上上手くは伝えられない

kono kotoba ijō umaku wa tsutaerarenai

I can't convey it you any better than with these words:

kiss you baby そっと教えて上げる

kiss you baby sotto oshiete ageru

Kiss you baby, I'll tell you softly.

どうして喧嘩けんかしても

dōshite kenka shite mo

Why is it that even when we fight

貴方あなたの愛がわかる

anata no ai ga wakaru

I know your love.

感情が溢れてて

kanjō ga afurete'te

I'm flooded with emotions

涙を忘れていく

namida o wasurete yuku

and I forget my tears.

思ってる事のすべて

omotte'ru koto no subete

It's everything I'm feeling

１つも残さないで

hitotsu mo nokosanaide

leaving nothing out,

ココロから感じ取って

kokoro kara kanjitotte

what I sense in my heart,

偽りも嘘も無いの

itsuwari mo uso mo nai no

no pretenses or lies.

この瞳をみつめてて

kono hitomi o mitsumete'te

Look into my eyes.

give you heart

give you heart

give you heart

give you everything

give you everything

give you everything

当たり前な事それだけで

atarimae na koto sore dake de

Ordinary things are enough

こんなにも幸せ感じる

konna ni mo shiawase kanjiru

to make me feel this much happiness.

私なりの thank you.

watashi nari no thank you.

My kind of thank you.

i love you and need you,

I love you and need you,

I love you and need you,

今　真っ直ぐに伝えておきたい　だから

ima massugu ni tsutaete okitai dakara

I want to convey to you directly right now, so:

kiss you baby そっと教えて上げる

kiss you baby sotto oshiete ageru

Kiss you baby, I'll tell you softly.

まだまだ自信持てなくて

madamada jishin motenakute

I still can't get the confidence

何も出来てないそんな気がしてしまうの

nanimo dekite'nai sonna ki ga shite shimau no

to do anything — that's how it feels.

だからさ少しだけ　その目を閉じてよ

dakara sa sukoshi dake sono me o tojite yo

So close your eyes just a bit.

意味なんて聞かず　待っていて

imi nante kikazu matte ite

Without asking for any meaning, just wait.

当たり前な事それだけで

atarimae na koto sore dake de

Ordinary things are enough

こんなにも幸せ感じる

konna ni mo shiawase kanjiru

to make me feel this much happiness.

私なりの thank you.

watashi nari no thank you.

My kind of thank you.

i love you and need you,

I love you and need you,

I love you and need you,

今　こみ上げるこの気持ちを伝えたい

ima komiageru kono kimochi o tsutaetai

I want to convey the feelings now welling up inside me.

kiss you baby もっと･･･

kiss you baby motto …

kiss you baby, more and more …

この先の遠い　未来まで

kono saki no tōi mirai made

From now until the distant future

一緒にいたいと　願うから

issho ni itai to negau kara

I wish to be with you,

当たり前に愛しているだなんて

atarimae ni aishite iru da nante

so I won't say

言わないよ

iwanai yo

anything as obvious as I love you.

誓いの意味を隠して

chikai no imi o kakushite

Hiding a vow in my words,

kiss you baby ずっと･･･

kiss you baby zutto …

kiss you baby, forever …

側にいさせて

soba ni isasete

Let me be by your side.

♫

♫

♫