子どもは夢を見る ♥ Kodomo wa Yume o Miru ♥ Children Have Dreams

始まりはいつも　

Hajimari wa itsumo

In the beginning

綺麗だった

kirei datta

things were always pretty.

いつからこの目は　

Itsu kara kono me wa

Since when have

濁ってしまったんだろう

nigotte shimatta n darō

my eyes been cloudy?

子どもは夢を見る

Kodomo wa yume o miru

Children have dreams

地平線さえ知らずに

chiheisen sae shirazu ni

which know no horizon.

どこまで行けるんだろう

Doko made ikeru n darō

How far can they go?

きっと宇宙の果てまで

Kitto uchū no hate made

Certainly to the ends of the universe.

見るもの全てが　

Miru mono subete ga

Everything I see

愛に満ちて

ai ni michite

is filled with love.

いつから誰もが　

Itsu kara daremo ga

Since when has everyone

信じなくなったんだろう

shinjinaku natta n darō

stopped believing?

子どもは愛を知る

Kodomo wa ai o shiru

Children discover love

優しいゆりかごから

yasashii yurikago kara

from the tender cradle.

どこまで降るんだろう

Doko made furu n darō

Where does it fall?

きっと誰の上にも

Kitto dare no ue ni mo

Surely on everyone.

子どもは夢を見る

Kodomo wa yume o miru

Children have dreams

地平線さえ知らずに

chiheisen sae shirazu ni

which know no horizon.

どこまで行けるんだろう

Doko made ikeru n darō

How far can they go?

きっと宇宙の果てまで

Kitto uchū no hate made

Certainly to the ends of the universe.