ココロノカタチ ♥ Kokoro no Katachi ♥ The Shape of My Heart

君が丸めてよ

kimi ga marumete yo

You're sweet-talking

私のココロノカタチなんか

watashi no kokoro no katachi nanka

my heart out of shape …

渦巻く感情なんて

uzumaku kanjō nante

In a chance moment, I noticed

ふとした瞬間気付く

futoshita shunkan kizuku

these swirling emotions.

動いてるよ　今だって

ugoite'ru yo ima datte

They're moving even now

見えないぐらいの角度で

mienai gurai no kakudo de

at an angle where they can't be seen.

ほら　心の温度

hora kokoro no ondo

Look, when the temperature of my heart

ふわりと浮かんでゆけば

fuwari to ukande yukeba

lightly rises up,

昨日までと違う色に

kinō made to chigau iro ni

it's like I'm being coloured

染まっていくみたいなんだ

somatte iku mitai na n da

with a different colour I had until yesterday.

速まるリズムに

hayamaru rizumu ni

My feelings take a slide

混ざってる期待と不安に

mazatte'ru kitai to fuan ni

towards hope and apprehension mixed with

傾れる気分

nadareru kibun

the quickening rhythm of my heart.

流れる声に

nagareru koe ni

They melt into a flowing voice

溶かし歌うの

tokashi utau no

and sing.

今変わってく

ima kawatte'ku

It's changing now,

私のココロノカタチだって

watashi no kokoro no katachi datte

the very shape of my heart,

初めて見る様な

hajimete miru yō na

even though I'm cringe at the thought

歪な形に怯えてしまっても

ibitsu na katachi ni obiete shimatte mo

of a twisted shape like I've never seen before.

君が丸めてよ

kimi ga marumete yo

You're sweet-talking

私のココロノカタチなんて

watashi no kokoro no katachi nante

my heart out of shape,

君に映ってないけど

kimi ni utsutte'nai kedo

something you don't get to see,

そうされたいと願ってる

sō saretai to negatte'ru

but I wish you'd treat it that way.

片想い･･･

kataomoi …

One-sided love …

AH…そう変わってく

ah… sō kawatte'ku

Ah … that's how it's changing,

私のココロノカタチだって

watashi no kokoro no katachi datte

the shape of my heart,

初めて見る様な

hajimete miru yō na

even though I'm cringe at the thought

歪な形に怯えてしまっても

ibitsu na katachi ni obiete shimatte mo

of a twisted shape like I've never seen before.

君が丸めてよ

kimi ga marumete yo

You're sweet-talking

私のココロノカタチなんて

watashi no kokoro no katachi nante

my heart out of shape,

今は音にはならない

ima wa oto ni wa naranai

so now, without a sound,

この思い抱きしめ眠るよ

kono omoi dakishime nemuru yo

I hug this feeling and sleep.