この声で届けよう ♥ Kono Koe de Todokeyō ♥ I'll Send This Message with My Voice

どこまで行けるのかな

Dokomademo yukeru no ka na

How far can I go

果てしなく続く空

hateshinaku tsuzuku sora

in the endless sky?

憧れてしまうから

Akogarete shimau kara

Longing for it

また翼を広げた

mata tsubasa o hirogeta

I spread my wings again

変わりゆくものと　変わらないものと

Kawariyuku mono to kawaranai mono to

Some things change, some things don't

それでも君が君であること

Soredemo kimi ga kimi de aru koto

Yet you are still you

想う度に速くなる鼓動

Omou tabini hayaku naru kodō

My heart races whenever I think of this

この声で届けよう

Kono koe de todokeyō

I'll send this message with my voice

春夏秋冬　季節は巡っていく

Haru natsu aki fuyu kisetsu wa megutte iku

Spring, summer, autumn, winter, the seasons turn

見つけて失くして　覚えて忘れて

Mitsukete nakushite oboete wasurete

I find and lose, I remember and forget

刻んだ印が　明日になるなら

Kizanda shirushi ga ashita ni naru nara

When the marks I've made are realized tomorrow

もう少しだけ信じていよう

mō sukoshi dake shinjite iyō

I think I'll trust a little more

いつまで会えるのかな

Itsumademo aeru no ka na

Will we always be able to see each other?

答えは遥か彼方

Kotae wa haruka kanata

The answer lies far away

欲張ってしまうから

Yokubatte shimau kara

Wanting it badly

また翼を広げた

mata tsubasa o hirogeta

I spread my wings again

残したいものと　残せないものと

Nokoshitai mono to nokosenai mono to

I want to leave some things behind, some I can't leave

それでも僕が僕であること

soredemo boku ga boku de aru koto

yet I am still me

描く度に高まる衝動

Egaku tabi ni takamaru shōdō

Whenever I imagine this the impulse surges

この声で届けよう

kono koe de todokeyō

I'll send this message with my voice

春夏秋冬　季節は巡っていく

Haru natsu aki fuyu kisetsu wa megutte iku

Spring, summer, autumn, winter, the seasons turn

期待も不安も　笑顔も涙も

Kitai mo fuan mo egao mo namida mo

with hopes and fears, smiles and tears

紡いだ言葉が　明日になるなら

Tsumuida kotoba ga ashita ni naru nara

When the words I put together are realized tomorrow

もう少しだけ夢見ていよう

mō sukoshi dake yumemite iyō

I think I'll dream a little more

この声で届けよう

Kono koe de todokeyō

I'll send this message with my voice

春夏秋冬　季節は巡っていく

Haru natsu aki fuyu kisetsu wa megutte iku

Spring, summer, autumn, winter, the seasons turn

見つけて失くして　覚えて忘れて

Mitsukete nakushite oboete wasurete

I find and lose, I remember and forget

刻んだ印が　明日になるから

Kizanda shirushi ga ashita ni naru kara

Because the marks I make define tomorrow

もう少しだけ信じていよう

mō sukoshi dake shinjite iyō

I think I'll trust a little more

春夏秋冬　季節は巡っていく

Haru natsu aki fuyu kisetsu wa megutte iku

Spring, summer, autumn, winter, the seasons turn

期待も不安も　笑顔も涙も

kitai mo fuan mo egao mo namida mo

with hopes and fears, smiles and tears

紡いだ言葉が　明日になるから

Tsumuida kotoba ga ashita ni naru kara

Because the words I put together define tomorrow

もう少しだけ夢見ていよう

mō sukoshi dake yumemite i\yoo

I think I'll dream a little more

もう少しだけ信じていよう

Mō sukoshi dake shinjite iyō

I think I'll trust a little more