今宵、午前0時 ♥ Koyoi, Gozen Reiji ♥ Tonight, 12 a.m. Midnight

はじけた　胸の奥の痛みが

hajiketa mune no oku no itami ga

The pain that burst from my chest

冷め切った感情に何も効きはしないけど

samekitta kanjō ni nani mo kiki wa shinai kedo

makes no difference at all to my cooled off feelings.

忘れた　願っていた明日も

wasureta negatte ita ashita mo

Even the forgotten future I had wished for

追いつけない情動に蓋を

oitsukenai jōdō ni futa o

puts a lid on unreachable emotions.

闇に輝く街に流れた

yami ni kagayaku machi ni nagareta

I want to cry to the unfashionable background music

モードで無意味なBGMで泣いていたい

mōdo de muimi na bījīemu de naite itai

flowing through town glistening in the dark.

明日をきらめく無敵ヒーロー

asu o kirameku muteki hīrō

An invincible hero that makes the future sparkle

自己暗示の魔法が解けてく

jikoanji no mahō ga tokete'ku

can go on lifting the spell of autosuggestion.

誰も知らない　誰も気づかない

dare mo shiranai dare mo kizukanai

No one knows, no one notices,

誰も見てない　偽物世界で

dare mo mite'nai nisemono sekai de

no one watches, in a fake world.

永遠とわに消えたの　何も構わない　

towa ni kieta no nani mo kamawanai

どこまでも駆けて

dokomademo kakete

今宵午前0時

koyoi gozen reiji

at midnight tonight

途切れた　堪えていた糸が

togireta koraete ita ito ga

The strained thread snapped.

繋つなぎ止めてぼくは何をしたかったんだろう

tsunagitomete boku wa nani o shitakatta n darō

Attached to it, I surely didn't want to do anything.

紛れた　やり場のない正義感

magireta yariba no nai seigikan

追い出して燃やしてしまえ

oidashite moyashite shimae

時に悲しい　夢の中では

tokini kanashii yume no naka de wa

主役もヒールも関係なく踊っていたい

shuyaku mo hīru mo kankei naku odotte itai

明日をまだ見ぬ　街の残像

asu o mada minu machi no zanzō

煌びやかな世界はすぐそこ

kirabiyaka na sekai wa sugu soko

誰も知らない　誰も気づかない

dare mo shiranai dare mo kizukanai

No one knows, no one notices,

誰も見てない　偽物世界で

dare mo mite'nai nisemono sekai de

no one watches, in a fake world.

永遠とわに消えたの　何も構わない　

towa ni kieta no nani mo kamawanai

どこまでも駆けて

dokomademo kakete

今宵午前0時

koyoi gozen reiji

at midnight tonight

明日を賭けて

asu o kakete

飛び出したこの世界は

tobidashita kono sekai wa

時を止めて

toki o tomete

求める物は無い

motomeru mono wa nai

行先知らず僕はただもう自由さ

yukusaki shirazu boku wa tada mō jiyū sa

今

ima

誰も知らない　誰も気づかない

dare mo shiranai dare mo kizukanai

誰も見てない　偽物世界で

dare mo mite'nai nisemono sekai de

何を踊ろう　仮面外して

nani o odorō kamen hazushite

心ゆくまで

kokoroyukumade

誰も知らない　誰も気づかない

dare mo shiranai dare mo kizukanai

誰も見てない　偽物世界で

dare mo mite'nai nisemono sekai de

僕は決めたの　例え迷っても

boku wa kimeta no tatoe mayotte mo

どこまでも駆けて

dokomademo kakete

今宵午前0時

koyoi gozen reiji