雲がにじんだ夕焼け ♥ Kumo ga Nijinda Yūyake ♥ Sunset with Hazy Clouds

真っ白な服を着た

masshiro na fuku o kita

Wearing pure white clothes

君はずっと黙ってた

kimi wa zutto damatte'ta

you stayed quiet

夜に近い午後の君

yoru ni chikai gogo no kimi

When it was nearly night

背中を向けて帰る

senaka o mukete kaeru

you turned your back on me and went home

雲がにじんだ夕焼けの空

kumo ga nijinda yūyake no sora

Under a sunset sky with hazy clouds

君もにじんで消えてゆく

kimi mo nijinde kiete yuku

you too blur and disappear from view

公園のブランコが

kōen no buranko ga

This was when the swing at the park

揺れるのをやめた頃

yureru no o yameta koro

stopped swinging

もう少し強くなって

mō sukoshi tsuyoku natte

I want to get a little stronger

君を迎えに行きたくて

kimi o mukae ni ikitakute

and go meet you

転んでは立ち上がって

koronde wa tachiagatte

I live every day

毎日を生きてる

mainichi o ikite'ru

getting up whenever I fall

時は止まらず大人になって

toki wa tomarazu otona ni natte

Time doesn't stop and I grow up

だけど想いは止まったまま

dakedo omoi wa tomatta mama

but my feelings stayed the same

自転車の少年が

jitensha no shōnen ga

The boy on the bike

誰かを追いかけてゆく

dareka o oikakete yuku

is pursuing someone

♫

♫

♫

雲がにじんだ夕焼けの空

kumo ga nijinda yūyake no sora

Under a sunset sky with hazy clouds

君の姿を探してる

kimi no sugata o sagashite'ru

I'm searching for someone that looks like you

もう少し強くなって

mō sukoshi tsuyoku natte

I'll get a little stronger

君のこと迎えに行くよ

kimi no koto mukae ni iku yo

and go meet you