last song ～涙の海へ～ ♥ last song ~namida no umi e~ ♥ last song ~to the Sea of Tears~

漣　揺らめく

sazanami yurameku

the ripples on the water quiver

静かな夜

shizuka na yoru

it's a quiet night

儚はかない命の

hakanai inochi no

I heard the painful throbbing

切ない　鼓動を聴いた

setsunai kodō o kiita

of a fragile life

あやかしの月に

ayakashi no tsuki ni

I was drawn to

引き寄せられたの

hikiyoserareta no

the moon of the ghost

この目に映った刹那に

kono me ni utsutta setsuna ni

the instant it flashed into my eyes

色づいていくわ

irozuite iku wa

it changes colour

世界を飲み込んで

sekai o nomikonde

swallowing the world

深い　海の底を照らし出す

fukai umi no soko o terashidasu

I am being led by your light

あなたの光に　導かれ

anata no hikari ni michibikare

that illuminates the bottom of the deep sea

ああ　運命の鼓動の音を

ā unmei no kodō no oto o

ah the sound of throbbing of fate

遥か　海の果てで聴いたわ

haruka umi no hate de kiita wa

I heard it at the very ends of the sea

あなたに触れた　その刹那から

anata ni fureta sono setsuna kara

since that moment I touched you

私の声は奪われていた

watashi no koe wa ubawarete ita

I have been robbed of my voice

この海を　超えて

kono umi o koete

over the sea

あなたの元へ

anata no moto e

to where you are

近くに居たくて

chikaku ni itakute

I want to be near you

ただ　それだけでいい

tada sore dake de ii

just that is enough

ほかには　何も　いらないわ

hoka ni wa nani mo iranai wa

I need nothing more

こんな想いは　知らなかったの

konna omoi wa shiranakatta no

I never knew this feeling

何もかも　幸せに感じている

nani mo ka mo shiawase ni kanjite iru

everything feels happy

ああ　運命は　ひいては　寄せる

ā unmei wa hiite wa yoseru

ah fate continues circling

波のように　廻り続ける

nami no yō ni mawaritsuzukeru

like the ebb and flow of the waves

私の声が　届いてるなら

watashi no koe ga todoite'ru nara

if my voice has reached you

このまま　朽ち果ててもいい

kono mama kuchihatete mo ii

I don't mind decaying away

ああ　叶うなら　私のために

ā kanau nara watashi no tame ni

ah if it is fulfilled for my sake

一滴を注いで　この海へ

hitoshizuku o sosoide kono umi e

a drop is poured on this sea

涙の海に包まれたなら

namida no umi ni tsutsumareta nara

if I am enveloped by a sea of tears

この想いは永遠に消えはしないわ

kono omoi wa eien ni kie wa shinai wa

this feeling will not fade in all eternity

ああ　一粒の泡になっても

ā hitotsubu no awa ni natte mo

ah even if I become a bubble of froth

あなたを想い　歌い続ける

anata o omoi utaitsuzukeru

I will continue to sing thinking about you

甘く　切ない　愛の歌を

amaku setsunai ai no uta o

I will let these ripples carry

漣に乗せて　あなたのもとへ･･･

sazanami ni nosete anata no moto e …

this bitter-sweet song of love to you …