Little Dreamer

木枯らしに吹かれて

kogarashi ni fukarete

Blown by the wintry wind,

灰色の空　見上げ

haiiro no sora miage

I look up at the grey sky.

僕はいつものようにそっと

boku wa itsumo no yō ni sotto

I was gently resting my chin

頬杖をついていたんだ

hoozue o tsuite ita n da

on my hand like always.

気付けば　辺りは暗く

kizukeba atari wa kuraku

I happened to notice it had gotten dark

街路灯　照らす　灯りの道が

gairotō terasu akari no michi ga

and the lit street illuminated by street lights

憂鬱な時　忘れたい気持ちを

yūutsu na toki wasuretai kimochi o

brings to me the feeling

運んでくれるのさ

hakonde kureru no sa

of wanting to forget the depressing times.

広いこの空を

hiroi kono sora o

I want to gaze at

此処ここから眺めたいから

koko kara nagametai kara

this vast sky from here,

夢なら覚めないでいて

yume nara samenaide ite

so if this is a dream, don't wake me up.

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

虹色に輝く

nijiiro ni kagayaku

From the window shining in rainbow colours

窓辺から　そよぐ風

madobe kara soyogu kaze

the wind makes a rustle.

僕はいつものようにそっと

boku wa itsumo no yō ni sotto

I gently turn over a page

冒険のページをめくる

bouken no peeji o mekuru

of the adventure like always.

眩まばゆい光揺らめく

mabayui hikari yurameku

Even Alice, who's lost in Wonderland

不思議の国　迷い込んだアリスも

fushigi no kuni mayoikonda arisu mo

where dazzling lights shimmer,

きっとまだ見たことない景色

kitto mada mita koto nai keshiki

will surely send me a scene

届けてくれるのさ

todokete kureru no sa

that I've never seen before.

果てしない旅の

hateshinai tabi no

I want to see more from the rest

続きをもっと見たいから

tsuzuki o motto mitai kara

of the endless journey,

夢なら覚めないでいて

yume nara samenaide ite

so if this is a dream, don't wake me up.

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

♫

♫

♫

広いこの空を

hiroi kono sora o

I want to gaze at

此処ここから眺めたいから

koko kara nagametai kara

this vast sky from here,

夢なら覚めないでいて

yume nara samenaide ite

so if this is a dream, don't wake me up.

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

果てしない旅の

hateshinai tabi no

I want to see more from the rest

続きをもっと見たいから

tsuzuki o motto mitai kara

of the endless journey,

夢なら覚めないでいて

yume nara samenaide ite

so if this is a dream, don't wake me up.

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

I'm just a little dreamer

♫

♫

♫

(I'm just a little dreamer)

(I'm just a little dreamer)

(I'm just a little dreamer)

♫

♫

♫