ロンリーボーイ ♥ Ronrī Bōi ♥ Lonely Boy

砂に書いた　君の名前を

suna ni kaita kimi no namae o

I wrote your name in the sand

波が全てをさらっていく

nami ga subete o saratte iku

which the waves wash all away

何もできなかった僕は

nani mo dekinakatta boku wa

Unable to have done anything,

まだ胸の中の君に

mada mune no naka no kimi ni

I can't even say

”さよなら”さえ　

"sayonara" sae

"Goodbye"

言えないな

ienai na

to you who are still in my heart

僕はロンリーボーイ

boku wa ronrī bōi

I'm a lonely boy

あと何回夏が過ぎれば

ato nankai natsu ga sugireba

How many summers need to pass

君に会えるかな

kimi ni aeru ka na

before I can see you again?

泣かないよ

nakanai yo

I won't cry

また君に会えるその日までは

mata kimi ni aeru sono hi made wa

By the time I get to see you again

君が好きなサイダー

kimi ga suki na saidā

the cider you like,

ああ

ā

ah,

気が抜けちゃってるな

ki ga nukechatte'ru na

will have lost it's fizz

僕に見せた　君の無邪気な笑顔が

boku ni miseta kimi no mujaki na egao ga

The innocent smile you showed me

僕の心を締め付ける

boku no kokoro o shimetsukeru

wrings my heart

♫

♫

♫

嫌いになれたら　君を

kirai ni naretara kimi o

If I could get to hate you,

どれだけ楽になるだろう

dore dake raku ni naru darō

how much easier would it get?

情けないな

nasakenai na

It's pathetic

笑っちゃうよな

waratchau yo na

I wind up laughing

僕はロンリーボーイ

boku wa ronrī bōi

I'm a lonely boy

あと何回夏が過ぎれば

ato nankai natsu ga sugireba

How many summers need to pass

君に言えるかな

kimi ni ieru ka na

before I can say it to you?

泣かないよ

nakanai yo

I won't cry

また君が帰るその時までは

mata kimi ga kaeru sono toki made wa

By the time you come back to me

君が好きなミュージック

kimi ga suki na myūjikku

I'll keep singing

ああ

ā

ah

歌い続けるよ

utaitsuzukeru yo

the music you like

♫

♫

♫