-LOST-

おかえり。

Okaeri.

Welcome home.

でも、これはただの

Demo, kore wa tada no

However, this is

繰り返しなんかじゃない。

kurikaeshi nanka ja nai.

no ordinary repeated phrase.

此の世界の同じ場所にいるあなたは

kono sekai no onaji basho ni iru anata wa

For I believe that you who exist in the same place in this world

其処の世界ではすでに

soko no sekai de wa sude ni

already exist in a different place

違う場所に居るはずだから。

chigau basho ni iru hazu da kara.

in the world over there.

もしもこの世界が

Moshimo kono sekai ga

Even if this world

明日消え失せても

ashita kieusete mo

were to disappear tomorrow,

この歌は止まない

kono uta wa yamanai

this song shall not cease.

あの空へ放ち続ける

Ano sora e hanachitsuzukeru

I'll continue shooting it to the sky.

僕ラノ世界

Bokura no sekai

Our world

僕ラノ希望

Bokura no kibou

Our hopes

僕ラノ未来

Bokura no mirai

Our future

僕ラノ奇跡

Bokura no kiseki

Our miracle

僕ラノ大地

Bokura no daichi

Our Earth

僕ラノ想い

Bokura no omoi

Our thoughts

全てを乗せこの惑星ほしは

Subete o nose kono hoshi wa

This planet continues to turn

回り続ける

mawaritsuzukeru

carrying everything with it.

キミに心があるなら

Kimi ni kokoro ga aru nara

If you have a heart,

何を想うの？

nani o omou no?

what do you feel?

不思議というのなら

Fushigi to iu no nara

If you were to call it incredible,

僕らも同じこと

bokura mo onaji koto

then I too feel the same way.

全てのモノゴトは

Subete no monogoto wa

All things

曖昧のカタマリ

aimai no katamari

are a mass of ambiguity.

僕らの世界

Bokura no sekai

Our world

the World

the World

the World

僕らの野望

Bokura no yabō

Our ambition

ambition

ambition

ambition

僕らの歴史

Bokura no rekishi

Our history

history

history

history

僕らの軌跡

Bokura no kiseki

Our track

track

track

track

僕らの太陽

Bokura no taiyō

Our sun

the sun

the sun

the sun

僕らの願い

Bokura no negai

Our desire

desire

desire

desire

幾重に重なる物語ストーリー　

Ikue ni kasanaru sutōrī

What the multitude of overlapping stories

指し示すのは･･･

sashishimesu no wa...

point to is…

妄想の果てにある

mōsō no hate ni aru

a frail light

脆弱な光

zeijaku na hikari

lying at the end of our delusions.

もしもこの世界が

Moshimo kono sekai ga

Even if this world

明日消え失せても

ashita kieusete mo

were to disappear tomorrow,

“五分後の未来”へ

"gofun-go no mirai" e

an unceasing melody heads

止むことのない旋律メロディー

yamu koto no nai merodī

to "the future five minutes from now".

やがて途絶える道は

Yagate todaeru michi wa

The road that eventually comes to a stop

希望へ繋つながるだろう

kibō e tsunagaru darō

will connect to hope.

この歌の終わりは

Kono uta no owari wa

The end of this song

次の歌の始まり

tsugi no uta no hajimari

marks the start of the next song.

♫

♫

♫

はじまれば終わりまで

Hajimareba owari made

Once it starts, until the end,

終われば次の始まりまで

owareba tsugi no hajimari made

once it ends, until it starts anew,

無限に続く時間の上を

mugen ni tsuzuku jikan no ue o

upon infinitely continuing time,

ただただ繰り返し･･･

tadatada kurikaeshi …

it only ever repeats …