ラブフィーバー ♥ Love Fever

Sexual themes. Reader caution advised.

ね, この気持ちって

ne, kono kimochi tte

Um, this feeling,

くらくらしちゃって

kurakura shichatte

it's making me dizzy,

ヒタイを触ると

hitai o sawaru to

and when you touch my forehead

熱があるよ

netsu ga aru yo

I've got a fever.

ね、 しょうがないのに

ne, shō ga nai no ni

Um, I can't help it,

うつりやすい

utruriyasui

but it's contagious.

あー、 そんなにやかないでよ

ā, sonna ni yakanaide yo

Ah, don't burn me like that.

ほしいんだろ

hoshii n daro

I bet you want it,

ぼくの治すもの

boku no naosu mono

what I have that'll cure you.

「子供っぽいことしないで」も

"kodomoppoi koto shinaide" mo

"Don't act childish," though you say,

ドキドキドキがとまらない

dokidokidoki ga tomaranai

the beating in my chest won't stop.

汗にびっしょり濡れてボクらは

ase ni bisshori nurete bokura wa

Drenched with sweat as we are,

二人で溺れようか

futari de oboreyō ka

shall we drown together?

どっちがすきか

dotchi ga suki ka

Decide which option

決心してよ

kesshin shite yo

you prefer.

感じて、 こっちへおいでよ

kanjite, kotchi e oide yo

Feel it, come over!

このワクチン見せてあげよう

kono wakuchin misete ageyō

I'll show you my vaccine.

風邪を引いてもいいリシーバー

kaze o hiite mo ii rishībā

You're a receiver, don't mind catching a cold,

君の君のLOVE FEVER

kimi no kimi no LOVE FEVER

it's your, your LOVE FEVER.

下がらなかった

sagaranakatta

It hasn't gone down,

君の体温

kimi no taion

your temperature,

アタマ触ると

atama sawaru to

when I touch your head.

絶えられないと

taerarenai to

If it cannot stop,

「よくなること」

"yoku naru koto"

even if you're wishing

願っていても

negatte ite mo

"that it get better."

あー、仙薬はうそだろう

ā, sen'yaku wa uso darō

Ah, a panacea is a lie.

妙薬もないだろう

myōyaku mo nai darō

There's no miracle cure.

ほら、見てよ

hora, mite yo

See, have a look.

スカートの下なんとか

sukāto no shita nantoka

Something beneath my skirt.

ボクを信じないの

boku o shinjinai no

You don't believe me?

薬を飲んで

kusuri o nonde

Drink my medicine.

汗にびっしょり濡れてボクらは

ase ni bisshori nurete bokura wa

Drenched with sweat as we are,

二人で溺れようか

futari de oboreyō ka

shall we drown together?

どっちがすきか

dotchi ga suki ka

Decide which option

決心してよ

kesshin shite yo

you prefer.

感じて、 こっちへおいでよ

kanjite, kotchi e oide yo

Feel it, come over!

このワクチン見せてあげよう

kono wakuchin misete ageyō

I'll show you my vaccine.

風邪を引いてもいいリシーバー

kaze o hiite mo ii rishībā

You're a receiver, don't mind catching a cold,

君の君のLOVE FEVER

kimi no kimi no LOVE FEVER

it's your, your LOVE FEVER.

♫

♫

♫

感じて、 こっちへおいでよ

kanjite, kotchi e oide yo

Feel it, come over!

このワクチン見せてあげよう

kono wakuchin misete ageyō

I'll show you my vaccine.

風邪を引いてもいいリシーバー

kaze o hiite mo ii rishībā

You're a receiver, don't mind catching a cold,

君の君のLOVE FEVER

kimi no kimi no LOVE FEVER

it's your, your LOVE FEVER.

♫

♫

♫