Love Song

それじゃまた明日ね

soreja mata ashita ne

Alright, see you tomorrow,

無邪気に手を振った

mujaki ni te o futta

I said, waving innocently

僕だけを残して

boku dake o nokoshite

You leave me behind, alone,

君の影が続く坂道

kimi no sugata ga tsuzuku sakamichi

as your form continues along the hill

茜色に染まる

akaneiro ni somaru

The familiar town

見慣れた街並みは

minareta machinami wa

bathed in ruddy light

あの日を映し出す

ano hi o utsushidasu

reflects what that day was like

とけるような淡い光を

tokeru yō na awai hikari o

dissolving in pale light

過去ときは　いつも

toki wa itsumo

The past always

優しい光に照らされゆくよ

yasashii hikari ni terasare yuku yo

gets illuminated by a gentle light

いつか聴いたあの歌の

itsuka kiita ano uta no

Before I knew it, the nostalgic melody

懐かしいメロディが

natsukashii merodi ga

of that song I once heard

いつの間にかこの胸の

itsunomanika kono mune no

wrapped itself around

傷みさえも包んでくれた

itami sae mo tsutsunde kureta

the very pain in my chest.

赤く光る

akaku hikaru

Into the red glow

夕日に溶けて　流れていくよ

yūhi ni tokete nagarete iku yo

of the evening sun, it dissolves and flows on its way

遥か　遠く　愛よ　灯せ

haruka tōku ai yo tomose

Far away, let love light its fire

いつか　君に　届け　この歌

itsuka kimi ni todoke kono uta

May this song reach you someday

♫

♫

♫

赤く燃える

akaku moeru

Like the burning red

夕日のように　照らしているよ

yūhi no yō ni terashite iru yo

of the evening sun, it will shine.

遥か　遠く　愛よ　響け

haruka tōku ai yo hibike

Far away, let love echo

いつか　君に　届け　この歌

itsuka kimi ni todoke kono uta

May this song reach you someday

♫

♫

♫