lullaby

明けぬ夜の窓辺

akenu yoru no madobe

I can't help but stare

膝を抱いて震えるあなたを

hiza o daite furueru anata o

at you trembling, hugging your knees,

見つめることしかできなくて

mitsumeru koto shika dekinakute

by the window on an unending night,

口にしかけた言葉飲み込む

kuchi ni shikaketa kotoba nomikomu

and I swallow the words I was about to say.

部屋を照らす小さな明かりに

heya o terasu chiisana akari ni

Spilled tears glisten

こぼれた涙がきらめく

koboreta namida ga kirameku

in the small light that lights the room.

眠れ　眠れ

nemure nemure

Sleep Sleep

今日はおやすみ

kyō wa oyasumi

Goodnight for the day

泣き続けて疲れたでしょう

nakitsuzukete tsukareta deshō

You must be tired from all the crying

どうか　良い夢を

dōka yoi yume o

May you have pleasant dreams

今は何も語らなくていい

ima wa nani mo kataranakute ii

You don't have to tell me anything right now.

ただ雨音が包み込んで

tada amaoto ga tsutsumikonde

The sound of the rain envelops

あなたのその悲しみも

anata no sono kanashimi mo

your very sadness and washes it away.

洗い流し　笑いあえる日が来るの？

arainagashi waraiaeru hi ga kuru no?

Won't the day arrive when we'll smile together?

♫

♫

♫

眠れ　眠れ

nemure nemure

Sleep Sleep

今日はおやすみ

kyō wa oyasumi

Goodnight for the day

悲しみは悲しみのままに

kanashimi wa kanashimi no mama ni

Leave sadness as it is

向き合う日が来るのでしょう

mukiau hi ga kuru no deshō

The day we'll see each other will surely come

眠れ　眠れ

nemure nemure

Sleep Sleep

今日はおやすみ

kyō wa oyasumi

Goodnight for the day

深い闇に身を委ね

fukai yami ni mi o yudane

Surrender yourself to the deep dark

どうか　良い夢を

dōka yoi yume o

May you have pleasant dreams

どうか　良い夢を

dōka yoi yume o

May you have pleasant dreams