マカレル ♥ Makareru ♥ Mackerel

見上げれば広がるこの青い空

miagereba hirogaru kono aoi sora

Look up to see the wide blue sky

悲しい事も忘れられそう

kanashii koto mo wasureraresō

You'll feel like forgetting your sorrows

深い森の中から抜け出して

fukai mori no naka kara nukedashite

Get out from the dense forest

光が溢れるあの場所へ　

hikari ga afureru ano basho e

to a place brimming with light

行こう

ikō

Let's go

素直になれない君の手を

sunao ni narenai kimi no te o

When you can't be upfront about yourself,

離さないように　ここにいるから

hanasanai yō ni koko ni iru kara

I'm here to not let go of your hand

本当の気持ちは分からないけど

hontō no kimochi wa wakaranai kedo

I don't know how you really feel,

大丈夫さ、みんな待ってるよ

daijōbu sa, minna matte'ru yo

but it'll be OK, everyone's waiting

揺れる頬の毛を靡かせて行くんだ

yureru hoho no ke o nabikasete iku n da

Time to let the fur on your cheeks flutter and sway

君が落としてった青い幸せ拾って

kimi ga otoshite'tta aoi shiawase hirotte

as I pick up the youthful happiness you'd been leaving behind

可愛い　かっこいい　

kawaii kakkoii

Being cute, being cool,

そんなこと忘れて

sonna koto wasurete

forget all that

好きなものは好きだと

suki na mono wa suki da to

When I like what I like,

君は君のままでいいよ

kimi wa kimi no mama de ii yo

I'm happy for you to stay as you are