Message for you

とてもステキな夢を見たの

totemo suteki na yume o mita no

I had a wonderful dream!

目覚めてもまだ胸が鳴ってる

mezamete mo mada mune ga natte'ru

Even after I woke my chest is still beating

途切れ途切れの記憶の中

togiretogire no kioku no naka

Among my disconnected recollections

キミの声が響く

kimi no koe ga hibiku

you're voice echoes

冬の終わりを告げるような

fuyu no owari o tsugeru yō na

As if marking the end of winter,

風が優しく髪を撫でてく

kaze ga yasashiku kami o nadete'ku

a breeze gently strokes my hair

すこしステキなことが今日は

sukoshi suteki na koto ga kyō wa

I get the sense that today

ありそうな気がする

arisō na ki ga suru

something nice will happen

気付けばいつも

kizukeba itsumo

I just realized how I'm always

キミの事考えてる

kimi no koto kangaete'ru

thinking about you

もうわかってる

mō wakatte'ru

I get it now

きっとこれは　恋の始まり

kitto kore wa koi no hajimari

Surely this is how falling in love starts

この広い世界で

kono hiroi sekai de

Meeting you in this wide world

キミに出会えてキミに恋したのは

kimi ni deaete kimi ni koi shita no wa

and falling in love

きっと偶然だけど

kitto gūzen dakedo

surely happened by chance,

すこしくらいは運命を感じてる

sukoshi kurai wa unmei o kanjite'ru

but it feels, just a little, like fate

キミに伝えたい

kimi ni tsutaetai

I want to convey

この気持ちを

kono kimochi o

this feeling to you

キミに出会ってからの日々に

kimi ni deatte kara no hibi ni

Every day since I met you,

退屈なときなんてなかった

taikutsu na toki nante nakatta

nothing boring ever happens

キミの事を想うといつも

kimi no koto o omou to itsumo

It's because when I think of you,

幸せになるから

shiawase ni naru kara

I always start feeling happy

電話の向こう

denwa no mukō

On the other side of the phone

途切れそうになる言葉

togiresō ni naru kotoba

your words seem to be cutting off

伝えたいこと

tsutaetai koto

From what I want to convey,

一言も　声に出来ない

hitokoto mo koe ni dekinai

I can't say one word out loud

この広い世界で

kono hiroi sekai de

Meeting you in this wide world

キミに出会えてキミに恋したのは

kimi ni deaete kimi ni koi shita no wa

and falling in love

きっと偶然だけど

kitto gūzen dakedo

surely happened by chance,

すこしくらいは運命を感じてる

sukoshi kurai wa unmei o kanjite'ru

but it feels, just a little, like fate

いえない言葉

ienai kotoba

I can't say the words,

「愛してます」

"aishite'masu"

"I love you"

♫

♫

♫

Message for you

Message for you

Message for you

気付けばいつも

kizukeba itsumo

I just realized how I'm always

キミの事考えてる

kimi no koto kangaete'ru

thinking about you

もうわかってる

mō wakatte'ru

I get it now

きっとこれは　恋の始まり

kitto kore wa koi no hajimari

Surely this is how falling in love starts

この広い世界で

kono hiroi sekai de

Meeting you in this wide world

キミに出会えてキミに恋したのは

kimi ni deaete kimi ni koi shita no wa

and falling in love

きっと偶然だけど

kitto gūzen dakedo

surely happened by chance,

すこしくらいは運命を感じてる

sukoshi kurai wa unmei o kanjite'ru

but it feels, just a little, like fate

いま届けます

ima todokemasu

Right now I'll deliver you

このメッセージを

kono messēji o

this message

♫

♫

♫