Meteor Shower

♫

♫

♫

太陽が沈んでく

taiyō ga shizunde'ku

The sun is going down

暗闇に包まれていく

kurayami ni tsutsumarete iku

and I'm being enveloped by darkness.

空には無数の光

sora ni musū no hikari

Countless lights in the sky

私を照らしている

watashi o terashite iru

are shining on me.

光に包まれていく

hikari ni tsutsumarete iku

A landscape that leaves me speechless

声にならない景色

koe ni naranai keshiki

is being engulfed by light.

流れゆく星たちは

nagareyuku hoshitachi wa

The stars that move in the sky

私の中で輝き続ける

watashi no naka de kagayakitsuzukeru

keep glistening inside me.

♫

♫

♫

流れてるこの星は

nagarete'ru kono hoshi wa

A falling star

光放って消える

hikari hanatte kieru

flashes and vanishes.

でもその眼には無数の

demo sono me ni wa musū no

But in your eyes, countless

光達が輝く

hikari-tachi ga kagayaku

stars glisten.

夜の闇を超えたら

yoru no yami o koetara

Beyond the darkness of night,

星たちは消えてゆく

hoshi-tachi wa kiete yuku

the stars will disappear.

でも私はずっと

demo watashi wa zutto

But I still want them

光続けたいんだ

hikaritsuzuketai n da

to keep shining.

闇を超え光たち

yami o koe hikari-tachi

Lights that survive the dark

輝くよ記憶の中

kagayaku yo kioku no naka

glisten in my memory.

流れゆく星たちを

nagareyuku hoshi-tachi o

I want to pass on

未来まで伝えたい

mirai made tsutaetai

the moving stars to the future.

光続けたいんだ

hikaritsuzuketai n da

I want them to keep shining

闇を超え光の中

yami o koe hikari no naka

in the light that survived the dark.

忘れないように

wasurenai yō ni

So as not to forget them

私は輝いてくの

watashi wa kagayaite'ku no

I'm going to glisten.

♫

♫

♫